검색어: me cueta mucho despedirme de ti (스페인어 - 영어)

dice mucho de ti.
. .

aprendí mucho de ti.
i learned a lot from you.

sé mucho acerca de ti.
i know a lot about you.

─ ¿estoy aquí para despedirme de ti?
“am i here to say goodbye to you?” she asked him.

el no poder despedirme de papá.
don’t move.

fui al aeropuerto a despedirme de él.
i went to the airport to see him off.

deseo también despedirme de sus señorías.
i should like to say goodbye also to you.

acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella.
i've just been to the airport to see her off.

ha llegado el momento de despedirme de vuestro país.
the time has come for me to bid farewell to your country.

acabo de estar en el aeropuerto para despedirme de él.
i have just been to the airport to see him off.

-prefiero despedirme de ti a seguir durmiendo- dije con una sonrisa que ella contesto
-i prefer to say goodbye to you, before you sleep- i said with a smile that made her smile too.

es un honor despedirme de este insigne órgano bajo su presidencia.
it is an honour to say goodbye to this august body under your chairmanship.

sólo me queda despedirme de mis amigos y colegas y desearles mucho éxito en sus futuras labores.
it remains for me to bid friends and colleagues farewell and wish them every success in their future endeavours here.

me sacaron de improviso de la celda y me llevaron para el hueco . no pude despedirme de la gente.
they took me out of the blue from my cell and led me to the hole. i couldn’t say good bye to the people.

después de despedirme de ellas me he encontrado casualmente szymon y krzysiek.
after seeing them off i have met casually szymon and krzysiek.

puesto que es momento de despedidas, yo también desearía despedirme de ustedes.
since it is the season for goodbyes, i shall now say my own.

de mi hijo a lo lejos, una vez mas para despedirme de el y vaya sorpresa! el
away to look at my son's sepulcher once more to say bye to him and what a surprise!

"al despedirme de la antigua tierra de siria, me siento lleno de gratitud.
"as i take my leave of the ancient land of syria," he said, "i am filled with a sense of gratitude.

hoy me toca despedirme de la conferencia y de todos los buenos colegas con los que he tenido el placer de trabajar como representante permanente de argentina.
today i have to bid farewell to the conference and to all the good colleagues with whom i have had the pleasure of working as permanent representative of argentina.

al despedirme de esta gran asamblea, quiero subrayar que lo más precioso para las naciones unidas es su reputación.
in saying farewell to this great assembly, i want to stress that nothing is more precious to the united nations than its reputation.