검색어: mesurado (스페인어 - 영어)

cabo mesurado
cape mesurado

viento mesurado
reported wind

el exterior es austero y mesurado.
the exterior is austere and measured.

el juez luce como un hombre mesurado y culto.
that judge came across as a measured and refined man.

además, ¿qué es un castigo corporal mesurado?
furthermore, what constituted moderate corporal punishment?

la uva exige el trabajo minucioso y mesurado todo el año.
grapes demand laborious and measured work all year long.

me gusta mucho ese lema por su carácter razonable y mesurado.
i like this slogan because it is reasonable and moderate.

un resumen mesurado de las víctimas vietnamitas sería de dos millones.
a conservative counting of vietnamese victims amounts to two million.

de un comisario debemos poder esperar un uso mesurado y prudente del lenguaje.
we must be able to rely on a commissioner' s speaking appropriately and in cautious terms.

no nos oponemos rotundamente al concepto de liberalización cuando éste es mesurado, reflexionado.
we are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.

los jefes ejecutivos no presentaban objeciones ante el ritmo mesurado de diversificación de la cartera.
the executive heads had no objection to the measured pace of diversification of the portfolio.

abascal hizo una deliciosa catalina y crooke un moniquito muy mesurado, lo que es de agradecer.
abascal made a delicious catalina and crooke a most restrained moniquito, which is something to be thankful for.

12. el esquema general de la declaración presentada por el presidente es mesurado y plenamente satisfactorio.
12. the general outline of the declaration sketched by the chairperson was moderate and quite satisfactory.

la seguridad alimentaria y la protección del consumidor son prioritarias, pero es igualmente importante adoptar un enfoque mesurado.
– madam president, commissioner, ladies and gentlemen, even ten years after the outbreak of bse, prevention, control and eradication of certain spongiform encephalopathies are still necessary and still under discussion.

al-megrahi regresó… a libia, también esperaba que su regreso a libia fuera mesurado pero, ¡lo recibieron como a un héroe!
al-megrahi returned ... to libya, i too was hoping his return to libya would be a low key even but he was received as a hero!

diez días de bombardeos limitados, premeditados y mesurados detuvieron la agresión entonces.
ten days of limited, focused, proportionate bombardment stopped the aggression then.