검색어: no rebasar (스페인어 - 영어)

una última observación, para no rebasar el tiempo de que dispongo.
in order that i do not go over time, this will have to be my last comment.

conviene no rebasar un límite de tres colores planos en el diseño del logo.
three different flat colors is the color limit in this logo design.

la reducción necesaria para no rebasar el límite máximo sólo se aplicará a los demás ganaderos.
the reduction necessary to stay under the ceiling will be borne only by the other farmers.

la deducción prevista en el apartado 2 podrá no rebasar el más bajo de los dos importes siguientes:
the deduction provided for in paragraph 2 need not exceed the lower of:

cada bandeja no rebasará los 1.000 kg.
each pallet shall not exceed 1000 kg.

la capacidad de las botellas de gas no rebasará los 450 litros.
the capacity of gas cylinders shall not exceed 450 litres.

el importe de la prima no rebasará los límites que se establezcan.
the level of the premium shall not exceed levels to be laid down.

la asistencia del peer no rebasará el 50 % de los costes subvencionables.
eepr assistance shall not exceed 50 % of the eligible costs.

el déficit de las administraciones públicas no rebasará el 4 % del pib en 2014.
the general government deficit shall not exceed 4 % of gdp in 2014.

uno de ellos era el deseo de que el elemento sustantivo de sus informes no rebasara una extensión aceptable.
one was the desire to keep the substantive element of its reports to a manageable length.

el consumo eléctrico del equipo en cualquier estado de modo desactivado no rebasará el límite de 0,50 w.
power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0,50 w.

el tiempo de transmisión de anuncios publicitarios no rebasará el 15 % del tiempo de transmisión diario.
the transmission time for advertising spots shall not exceed 15 % of the daily transmission time.

la asistencia del peer no rebasará el 50 % de los costes mencionados en el apartado 1.
eepr assistance shall not exceed 50% of the costs referred to in paragraph 1.

en el primer año de funcionamiento, la dimensión financiera del sistema no rebasará el 10 % del presupuesto general del programa.
in the first year of operation, the size of the scheme shall not exceed 10 % of the overall budget of the programme.

no rebasará el techo de 10.500 millones de euros, incrementado, si procede, con la siguiente cantidad (en euros):
shall not exceed the ceiling of € 10.5 billion, increased, if applicable, by the following amount (in €):