검색어: pescadilla (스페인어 - 이탈리아어)

¡pescadilla!
- ecco! merluzzo!

pescadilla real
corvina lupo

corvinata pescadilla
ombrina

¡vendo pescadilla!
vendiamo nasello!

mi pescadilla no se puede freir.
il mio nasello non è più buono da friggere.

es la pescadilla que se muerde la cola.
un circolo vizioso.

es como la pescadilla que se muerde la cola.
e' tipo un comma 22. ma per favore.

¡follatelo bien, con sus ojos de pescadilla frita!
divertiti a scopare i suoi occhi... da cucciolo e il suo fascino da tonto.

de pequeño compraba pescadilla, la merluza era muy cara.
- da piccolo mangiavo merluzzo senza protestare.

"¡oh, cariño, mi pescadilla no se puede freir."
"che disdetta! il mio nasello non è più buono da friggere!"

esta otra historia va a ser la pescadilla que se muerde la cola.
sarebbe solo come un cane che si morde la coda.

quiero decir, es como la pescadilla que se muerde la cola, ¿vale?
insomma, mi dica quando il serpente riesce a mangiarsi la coda, ok?

porque no soy capaz de resolver lo que hacer con tulane, y luego está todo eso que pasó en los exámenes. es como la pescadilla que se muerde la cola.
perche' non riesco a decidere su tulane, e quell'altra cosa che e' successa all'esame che mi ha messo un po' in agitazione...

"¿porqué no te mueves más aprisa? le pregunto una pescadilla a un caracol. porque tengo tras mí un delfín pisoteándome el talón.
alla chiocciola il nasello: “su, dicea, cammina presto; mi vien dietro un cavalluccio — che uno stinco m'ha già pesto: vedi quante mai testuggini — qui s'accalcan per ballare!”

--oh, respecto a la pescadilla... --dijo la falsa tortuga--. las pescadillas son... bueno, supongo que tú ya habrás visto alguna.
— a proposito di naselli, — disse la falsa-testuggine, — ne hai veduti, naturalmente?

--la razón es --dijo el grifo-- que las pescadillas quieren participar con las langostas en el baile. y por lo tanto las arrojan al mar. y por lo tanto tienen que ir a caer lo más lejos posible. y por lo tanto se cogen bien las colas con la boca. y por lo tanto no pueden después volver a sacarlas. eso es todo.
— la ragione è la seguente, — disse il grifone. — essi vollero andare al ballo; e poi furono buttati in mare; e poi fecero il capitombolo molto al di là, poi tennero stretta la coda fra i denti; e poi non poterono distaccarsela più; e questo è tutto.