전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
no hemos interferido en eso.
这事我们没有干涉。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国,我们将会这样做。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
habríamos deseado que se celebraran consultas antes de tomar ese tipo de medidas.
我国本来希望,在发动此类行动之前会事先进行协商。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员,我们主张要提出更实质性的建议。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el estado nunca ha interferido en el proceso de adhesión de los sindicatos a las organizaciones supranacionales.
国家从未干涉工会加入国际组织的进程。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos preferido que la referencia que se hace en el proyecto de resolución se hubiera cambiado a tal efecto.
如果能够修改该决议草案,体现上述协议,则会更好。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
39. en varios casos, el gobierno ha interferido directamente en la libertad de los medios de comunicación.
39. 在一些事件中,政府直接干预了媒体自由。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑,我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上,我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
cuba nunca ha interferido servicios de televisión de los estados unidos de américa, y mucho menos ha empleado aeróstatos ni aviones para este propósito.
古巴从来没有干扰美利坚合众国的电视设施,更没有使用为此目的使用浮空器和飞机。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
"durante siglos, la humanidad, por razones económicas y de otra índole, ha interferido constantemente en la naturaleza.
"从古至今,人类出于经济和其他原因,不断干涉自然。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다