검색어: no nos lo teneis que cobrar (스페인어 - 카탈로니아어)

no teneis que meteros
no n'heu de fotre res

teneis que ir con cuidado
anar amb compte

ya no nos lo esperábamos en 2008 .
el 2008 no ens esperàvem pas tot això.

no nos cruzamos
veuren's

los atletas no nos representan
els atletes no ens representen

esto no nos llevará muy lejos.
això no ens portarà gaire lluny.

hasta la fecha , no nos consta que este requerimiento haya obtenido respuesta .
fins a la data , no ens consta que aquest requeriment hagi obtingut resposta .

#stopvalencianofòbia no nos cansaremos de decir que hablar catalán no es un crimen.
#stopvalencianofòbia no ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.

anna veduta es una joven más educada que maria barnova, por lo tanto no nos cuenta lo que ha aprendido de alexey navalny.
anna veduta és una jove més ben educada que maria baronova, per això no ens explica què ha après d'aleksei navalni.

este plus se tiene que cobrar en cada mensualidad , incluso , en vacaciones y pagas extraordinarias .
aquest plus s ' ha de cobrar en cada mensualitat , fins i tot , en vacances i pagues extraordinàries .

no nos dejaremos chantajear por un puñado de dólares".
"això és imperialisme; no cedirem a la pressió d'uns quants dòlars.”

estas cantidades las tienen que cobrar los beneficiarios de las víctimas o accidentados según las normas de la seguridad social .
aquestes quantitats les han de cobrar els beneficiaris de les víctimes o accidentats segons les normes de la seguretat social .

desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
rebutjat vol dir que el parell no ens ha enviat cap dada en els últims 2 minuts

en el caso del importe de prima se tendrá que cobrar en el momento de hacerlas , ya que informáticamente es imposible hacerlo de otra manera .
en el cas de l ' import de prima s ' haurà de cobrar en el moment de fer-les , ja que informàticament és impossible fer-ho d ' una altra manera .

cantidad máxima que tiene que cobrar cada empleado : 10.852,37/ 78 = 139,13 euros .
quantitat màxima que ha de cobrar cada empleat : 10.852,37 / 78 = 139,13 euros .

el empleado de 64 años que cumpla los requisitos legales establecidos y solicite la jubilación voluntaria , tiene que cobrar un premio de 14.513 euros .
l ' empleat de 64 anys que compleixi els requisits legals establerts i sol · liciti la jubilació voluntària , ha de cobrar un premi de 14.513 euros .

"el discurso libre es para todos, incluso para aquellos que no nos agradan".
“la llibertat d'expressió és per a tots, fins i tot per a aquells que no ens agraden.”

¿cuándo llegó el cristianismo en georgia? hasta ahora, no se ha encontrado ningún registro seglar irrefutable que nos lo pueda confirmar.
quan va arribar el cristianisme a geòrgia? fins ara, no s'ha trobat cap registre seglar irrefutable que ens ho pugui confirmar.

el personal con más de dos años de antigüedad en la empresa que tenga que cobrar el mencionado plus por primera vez , se le abonará a partir de la firma del presente convenio , no teniendo esta faceta carácter retroactivo .
al personal amb més de 2 anys d ' antiguitat a l ' empresa que hagi de cobrar el plus esmentat per primer cop , se li abonarà a partir de la signatura d ' aquest conveni , sense que aquest aspecte tingui caràcter retroactiu .

cuando el trabajador que cobre este complemento tenga que ser sustituido por el período de vacaciones o por otras ausencias , deja de percibir el complemento que tiene que cobrar el trabajador/ a que lo sustituya .
quan el treballador / a que cobri aquest complement hagi de ser substituït per període de vacances o per altres absències , deixa de percebre el complement que ha de cobrar el treballador / a que el substitueixi .