검색어: era una mantilla de planta (스페인어 - 크로아티아어)

unidad de ujieres de planta
odjel raznosača pošte

schumanpensó que era una idea brillante y la anunció en un importantediscurso pronunciado el 9 de mayo de 1950.
schuman ju je prihvatio kao genijalnu i objavio je u jednom važnom govoru 9. svibnja 1950.

sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una pieza de oro puro modelado a martillo
njihove èaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od èistoga kovanog zlata.

entonces la vio judá y pensó que era una prostituta, porque había cubierto su cara
kad je juda opazi, pomisli da je bludnica, jer je bila pokrila lice.

a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa
abšalomu se rodiše tri sina i jedna kæi po imenu tamara; bila je to vrlo lijepa žena.

tuvo gran temor; porque gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades reales, mayor que hai, y porque todos sus hombres eran valientes
vrlo se uplaši, jer je gibeon bio znaèajan kao kakav kraljevski grad, veæi od aja, a svi žitelji njegovi bijahu ratnici.

cuando vi a efraín, él era una roca asentada en una pradera. sin embargo, efraín entregará sus hijos al verdugo
efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.

el hombre se llamaba nabal, y su mujer se llamaba abigaíl. ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de caleb
taj se èovjek zvao nabal, a njegova žena abigajila. Žena je bila mudra i vrlo lijepa, a èovjek surov i opak: bio je kalebovac.

"efraín era una vaquilla domada a la que le gustaba trillar. yo puse yugo de bondad sobre su cuello. yo haré llevar el yugo a efraín. judá arará, y jacob abrirá los surcos del campo
efrajim je junica dobro nauèena koja rado vrše; šiju æu joj lijepu ujarmiti, upregnut æu efrajima. juda æe orati, jakov branat'.

al séptimo día lo examinará de nuevo. y he aquí que si la llaga parece oscura y no se ha extendido, el sacerdote lo declarará puro; sólo era una erupción. el enfermo lavará su ropa y quedará puro
sedmoga dana neka ga opet pregleda. bude li zaraženo mjesto manje upadno, a bolest se kožom ne bude proširila, neka ga proglasi èistim: to je samo lišaj. pošto opere svoje haljine, bit æe èist.

los cambios en las condiciones climáticas son responsables, por ejemplo, de la modificación de la distribución de muchas especies de plantas europeas hacia el norte y hacia mayor altura.
promjenljivi klimatski uvjeti odgovorni su, na primjer, za primijećenu sjevernu i visinsku preraspodjelu mnogih europskih biljnih vrsta.

los cambios en las temperaturas y los patrones de precipitación afectan a la producción agrícola, así como a la distribución y fenología de plantas y animales y, por lo tanto, ejercen presiones adicionales sobre la biodiversidad (capítulo 3).
promjene temperaturnih obrazaca i oborinskih režima utječu na poljoprivrednu proizvodnju, kao i na distribuciju i fenologiju biljaka i životinja, te na taj način predstavljaju dodatan pritisak na biološku raznolikost (3. poglavlje).