검색어: postulados (스페인어 - 프랑스어)

postulados de koch
postulats d'henle-koch

postulados de evans
postulats d'evans

i. postulados y principios
i. fondements/principes

parte 1: postulados preliminares
partie 1 observations préliminaires

compartimos plenamente estos postulados humanistas.
nous partageons pleinement ces principes humanistes.

un total de 542 postulados se encuentran detenidos.
au total, 542 personnes ayant demandé à bénéficier des dispositions de cette loi sont en prison.

situación actual y evolución de los postulados de base
l'environnement actuel des opérations de maintien de la paix

los tres postulados principales de la nueva política son:
ses trois principes essentiels sont les suivants:

el análisis que sigue se basa en dos postulados principales.
l'analyse qui suit est fondée sur trois hypothèses principales.

en el paraguay tenemos la plena convicción de estos postulados.
au paraguay, nous sommes pleinement convaincus du bien-fondé de ces principes.

esa idea hay que defenderla también basándonos en postulados de orden cultural.
donc, si les etats-unis refusaient de signer, le texte du traité demeurerait inchangé.

los postulados del pacto son universales y están desprovistos de consideraciones políticas.
les principes consacrés par le pacte sont universels et sont dépourvus de considérations politiques.

debemos reafirmar nuestro compromiso con los postulados del paradigma del desarrollo humano.
nous devons réaffirmer notre attachement au paradigme du développement humain.

de manera que era necesario elaborar un texto que conciliara esos dos postulados divergentes.
il fallait donc mettre au point un texte conciliant ces deux postulats divergents.

los codirectores locales de los departamentos administrativos postulados por el pdk también suspendieron su labor.
les codirecteurs locaux des structures administratives nommés par le pdk ont également suspendu leurs travaux.

a los fines del presente informe, entre los nuevos postulados destacan los siguientes:
parmi les nouvelles hypothèses, les plus importantes au regard des objectifs qui sont les nôtres, sont les suivantes :

además, glimepirida parece ejercer pronunciados efectos extrapancreáticos, postulados también para otras sulfonilureas.
de plus, le glimépiride, comme d'autres sulfamides hypoglycémiants semble exercer d'importants effets extrapancréatiques.

en estos supuestos pueden esquematizarse de la manera siguiente las relaciones entre postulados demográficos y contexto socioeconómico:
dans ces scénarios, on peut schématiser les relations entre postulats démographiques et contexte socio­économique de la manière décrite ci­après:

j) focalización de la campaña "intolerantesanónimos.com " en los postulados de la alianza de civilizaciones.
j) focalisation de la campagne > sur les principes de l'alliance des civilisations;

martinez (dr). — (fr) señor presidente, este paquete delors ii se basa en dos postulados.
nordmann (ldr). — monsieur le président, je crois qu'il faut qu'il y ait plus d'europe.