검색어: fmc (슬로바키아어 - 독일어)

-fmc corporation (%quot%fmc%quot%)
-fmc corporation ("fmc")

Členské štáty môžu prevádzkovať spoločné fmc.
die mitgliedstaaten können ein gemeinsames Überwachungszentrum einrichten.

3. Členské štáty môžu prevádzkovať spoločné fmc.
(3) mitgliedstaaten können ein fÜz gemeinsam betreiben.

-subsidiárne znížiť pokutu uloženú fmc corporation,
-hilfsweise, herabsetzung der gegen die klägerin festgesetzten geldbuße; und

Žaloba podaná 18. júla 2006 – fmc/komisia
klage, eingereicht am 18. juli 2006 — fmc/kommission

2. tieto informácie sa prenesú do fmc pobrežného členského štátu.
(2) die daten werden dem fÜz des küstenmitgliedstaats gemeldet.

-fmc foret s.a. (%quot%foret%quot%)
-fmc foret s.a. ("foret")

1. Členské štáty prevádzkujú centrá monitorovania rybolovu (fmc).
(1) die mitgliedstaaten betreiben fischereiüberwachungszentren ("fÜz").

(f) fmc corporation, od 29. mája 1997 do 13. decembra 1999,
(f) fmc corporation: vom 29. mai 1997 bis 13. dezember 1999;

prenos údajov sa vykoná súčasne s prenosom do fmc vlajkového členského štátu a má byť v súlade s formátom uvedeným v prílohe i.
die datenübertragung erfolgt nach dem in anhang i vorgegebenen format gleichzeitig mit der datenübertragung an das fÜz des flaggenmitgliedstaats.

(g) fmc foret s.a., od 29. mája 1997 do 13. decembra 1999,
(g) fmc foret s.a. vom 29. mai 1997 bis 13. dezember 1999;

1. družicové sledovacie zariadenia inštalované na palube rybárskych plavidiel spoločenstva vždy zabezpečujú automatický prenos údajov do fmc vlajkového členského štátu týkajúcich sa:
(1) die satellitenanlagen, die an bord der fischereifahrzeuge der gemeinschaft installiert sind, müssen jederzeit die automatische Übertragung folgender daten an das fÜz des flaggenmitgliedstaats gewährleisten:

(d) fmc corporation a fmc foret s.a., spoločne a nerozdielne: 25 miliónov eur,
(d) fmc corporation und fmc foret s.a., gesamtschuldnerisch: 25 millionen eur.

(2) francúzsko prijalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/ehs 14. februára 1996 od spoločnosti fmc europe nv (teraz fmc chemical sprl) týkajúcu sa carfentrazon-etylu. rozhodnutím komisie 97/362/es [4] bola táto žiadosť prehlásená za úplnú.
(2) die behörden frankreichs haben am 14. februar 1996 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg von fmc europe nv (jetzt fmc chemical sprl) einen antrag für carfentrazone-ethyl erhalten. dieser antrag wurde mit der entscheidung 97/362/eg der kommission(4) für vollständig erklärt.