전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Účastníci poskytnú znalcovi všetky potrebné informácie alebo mu poskytnú k nahliadnutiu všetky dôležité dokumenty alebo veci, ktoré môže od nich požadovať.
the parties shall give the expert any relevant information or produce for his inspection any relevant documents or goods that he may require of them.
zrušenie hraničných kontrol úzko súvisí so zrušením povinnosti predložiť k nahliadnutiu alebo preukázať platný doklad, ktorý povoľuje držiteľovi prekročiť hranice.
the abolition of border controls goes hand in hand with abolition of the requirement to produce or present a valid document that permits the holder to cross borders.
Úradníci dožadujúceho orgánu prítomní v inom členskom štáte v súlade s odsekmi 1 a 2 sú vždy schopní predložiť k nahliadnutiu písomné poverenie uvádzajúce ich totožnosť a ich úradnú funkciu.
the officials of the requesting authority present in another member state in accordance with paragraphs 1 and 2 shall at all times be able to produce a written authority indicating their identity and their official capacity.