검색어: urýchliť (슬로바키아어 - 영어)

urýchliť návrat utečencov
speed up refugee return

urýchliť platby príjemcom,
payments to beneficiaries should be speeded up;

urýchliť priebeh certifikácie;
speed up certification;

podporiť a urýchliť ratifikácie
encourage and expedite ratifications

to by malo konanie urýchliť.
this should speed the procedure up.

urýchliť prijatie európskych noriem.
speed up the adoption of european standards.

urýchliť reštrukturalizáciu podnikov a privatizáciu
accelerate enterprise restructuring and privatisation

urýchliť prijatie zosúladených en noriem,
speed up the adoption of en harmonised standards,

urýchliť transponovanie smerníc vnútorného trhu;
speed up the transposition of internal market directives;

racionalizovať pravidlá a urýchliť rozhodnutia.
to streamline the rules and provide for faster decisions.

urýchliť tempo prijatia európskych noriem.
speed up the rate of adoption of european standards.

investícia má urýchliť čistenie oceľových plechov.
the investment is designed to speed up the cleaning of steel plates.

urýchliť vyplácanie finančných prostriedkov národným agentúram
accelerate the disbursement of funding to the nas

európa potrebuje urýchliť modernizáciu vysokoškolského vzdelávania.
europe needs to press ahead with the modernisation of higher education.

urÝchliŤ„legislatÍvny balÍk konkurencieschopnosŤ“do mÁja 2004
accelerating the ‘competitiveness legislative package’before may 2004

urýchliť privatizáciu spoločností v portfóliu privatizačného fondu.
accelerate the privatisation of companies in the portfolio of the privatisation fund.

urýchliť pokrok na ceste k rozvojovým cieľom tisícročia
speeding up progress towards the millennium development goals

urýchliť štrukturálnu reformu v odvetviach poľnohospodárstva a potravinárstva.
accelerate the structural reform of the agricultural and agri-food sectors.

(2) urýchliť reformy na zlepšenie kvality pomoci;
(2) speed up reforms that will improve the quality of aid;

je preto nevyhnutné zintenzívniť vykonávanie a urýchliť reformu.
it is therefore essential to step up implementation and accelerate reform.