검색어: وثيقة العقد الأساسية (아랍어 - 영어)

وثيقة العقد الأساسية
basic contract document

وثيقة العقد الاساسية
the principal contract document

أسراركما محفوظة حسب وثيقة العقد
your secrets are safe with me under threat of disbarment.

وثيقة عقد
pact

- تعديل وثيقة عقد الزواج.
amendment of the marriage contract document;

العقد الأساسي الذي يوقّعه الجميع
standard contract all employees sign.

السياسة، بوليصة، وثيقة، عقد
‎policy

بالإضافة إلي التركيبات العميقة العُقد الأساسية
plus deeper structures. the basal ganglia.

مستندات العقد الأساسي المؤرخ في 23 أكتوبر 2003
main contract documents dated 23 a october 2003

وأوضح المتعهد أنه ليس ثمة شرط في وثيقة العقد ينص على أن رسوم التعبئة والتسريح يتعين ألا تغطي إلا تكاليف الحركة المباشرة.
the contractor explained that there was no stipulation in the contract document that the mobilization and demobilization charges were to cover only direct movement costs.

وهي وثيقة عقد الناس العاديون اﻷمل عليها في كل مكان.
a document which has pinned the hopes of ordinary people everywhere.

وتتمثل التواريخ الأساسية ذات الصلة بهذا العقد الأساسي في:
the relevant key dates for the .main contract are:

ويتمتع الطرف الثالث بالحماية أيا كان نوع العقد الأساسي المبرم.
the third party is protected in spite of what kind of basic contract was concluded.

7- يعامل ما يسمّى شرط الاندماج الذي تندمج بموجبه المحتويات الكاملة قبل المفاوضات في وثيقة العقد مثل شرط "عدم التعديل الشفويّ ".
7. a so-called merger clause according to which the complete contents of prior negotiations is merged in the contract document has been treated like a "no oral modification "-clause.

مستندات العقد الأساسي المؤرخ في 23 أكتوبر 2003، بما في ذلك الجداول والملاحق
main contract documents dated 23`~ october 2003 including schedules and annexes.

غير أنه تقرر حينذاك أن يمنح العقد الأساسي أولاً ثم يصدر أمر تعديل فيما بعد عن تلك الوحدات.
however, it was then decided to award the main contract first, and issue a variation order for these services at a later date.

جهاز, وسيلة, أداة, آلة, وثيقة, عقد, صك, حجة, سند, أصول معاهدة
instrument

فيما يلي بيان تفصيلي للأعمال الواردة بعقد الباطن (التي تمثل جزءًا من الأعمال الواردة في العقد الأساسي):
particulars of the sub-contract works (being, part of the main contract works) are more particularly described and shown below:

186- واقتُرح تنقيح مشروعي المادتين 59 و60 بحيث تتزامن إحالة المسؤوليات بموجب عقد النقل مع إحالة الحقوق بموجب العقد الأساسي.
it was suggested that draft articles 59 and 60 should be revised in such a way that the transfer of liabilities under the contract of carriage would coincide with the transfer of the rights under the underlying contract.

وفي الممارسة المعمول بها حاليا، تخضع الإحالتان لقانون العقد الأساسي، أو بعبارة أخرى، للقانون الفرنسي.
under current practice, the assignments would be governed by the law of the underlying contract, in other words by french law.