검색어: مسارحها (아랍어 - 포르투갈어)

جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
todas as cidades dos sacerdotes, filhos de arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.

جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e seus arrabaldes.

جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.
todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito, juntamente com os seus arrabaldes.

جميع مدن اللاويين في وسط ملك بني اسرائيل ثمان واربعون مدينة مع مسارحها.
todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes.

واعطوا لبني هرون الكاهن مدينة ملجإ القاتل حبرون مع مسارحها ولبنة ومسارحها
aos filhos de arão, o sacerdote, deram hebrom, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, libna e seus arrabaldes,

وكلموهم في شيلوه في ارض كنعان قائلين. قد أمر الرب على يد موسى ان نعطى مدنا للسكن مع مسارحها لبهائمنا.
em siló, na terra de canaã, e lhes falaram, dizendo: o senhor ordenou, por intermédio de moisés, que se nos dessem cidades em que habitássemos, e os seus arrabaldes para os nossos animais.

اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين.
dá ordem aos filhos de israel que da herança da sua possessão dêem aos levitas cidades em que habitem; também dareis aos levitas arrabaldes ao redor delas.