검색어: ودق (아랍어 - 프랑스어)

ودق الجرس، والناس.
vous tous, la cloche a sonné.

ودق المزيد من المسامير
et d'autres en haut.

ــ لقد سمعت الرياح ودق الساعات فقط
je n'entends que le vent... et le tic-tac des pendules.

أسرع في تثبيت الباب ودق المزيد من المسامير
mets quelques clous ici. et d'autres en haut.

كنا هنا من عشر دقائق .. ودق مستر كووبر الباب
cooper a frappé à la porte.

وسيكون الوقت مابين دخولكم الحصن ودق الاجراس والانفجار هو اربع دقائق
À partir de votre entrée et du carillon, vous aurez quatre minutes avant l'explosion.

كنت أتخيل نفسى أشارك فى الأحداث وأقوم بالجلد ودق المسامير مرتديا زياً رومانياً على أحدث صيحة
je me louquais venant à la rescousse... et me chargeant de tolchoker et de planter les clous.

سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض على بيدفورد ودق عنقه
- colonel... le sergent va témoigner que la nuit du meurtre... il regardait par une fenêtre du baraquement 27... quand le lieutenant scott a accosté le sergent bedford... à l'extérieur du théâtre et lui a cassé le cou.

ولقد قدم الأمين العام في تقرير عن حالة المجتمع الدولي تشخيصا ودق ناقوس الخطر: يبدو أن العالم لم يعد يتقاسم الكثير.
dans son rapport sur l'état de la communauté internationale, le secrétaire général a établi un diagnostic qui sonne comme une alerte : le monde ne semble pas partager aujourd'hui grand-chose.

« ألم تر أن الله يزجي سحابا » يسوقه برفق « ثم يؤلف بينه » يضم بعضه إلى بعض فيجعل القطع المتفرقة قطعة واحدة « ثم يجعله ركاما » بعضه فوق بعض « فترى الوَدْق » المطر « يخرج من خلاله » مخارجه « وينزل من السماء من » زائدة « جبال فيها » في السماء بدل بإعادة الجار « من بَرَدِ » أي بعضه « فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد » يقرب « سنا برقه » لمعانه « يذهب بالأبصار » الناظرة له : أي يخطفها .
ensuite il les réunit et il en fait un amas , et tu vois la pluie sortir de son sein . et il fait descendre du ciel , de la grêle [ provenant ] des nuages [ comparables ] à des montagnes .