전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hulle het koring gesaai, maar dorings gemaai; hulle het hul uitgeput sonder om baat te vind. staan dan beskaamd oor julle inkomste, vanweë die toorngloed van die here.
they have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the lord.
ek wil beklemtoon dat dit nie poste in die hoofstroom-ekonomie is nie. hierdie is werksgeleenthede wat geskep is om werklose mense van 'n inkomste, ervaring en opleidingsgeleenthede te voorsien.
these are job opportunities created to provide unemployed people with an income, work experience and training opportunities.
net die grond van die priesters het hy nie gekoop nie; want die priesters het 'n vaste inkomste van farao ontvang en van hulle vaste inkomste geëet wat farao hulle toegestaan het. daarom het hulle hul grond nie verkoop nie.
only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of pharaoh, and did eat their portion which pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
maar ons internasionale handelsbalans toon dat ons nie daarin geslaag het om die kapasiteit te skep om die verbruikers- en kapitale goedere wat ons land nodig het, te lewer nie. terwyl huishoudelike skuld breedweg teen dieselfde koers toegeneem het as die groei in inkomste, beteken die feit dat suid-afrikaners minder spaar dat ons op die spaargeld van ander nasies moet staatmaak. die voortgesette onbestendigheid van ons geldeenheid het ook geen goed vir ons uitvoerindustrie voorspel nie.
but our international trade balance shows that we have not succeeded in building the capacity to produce the consumer and capital goods that our country needs. while household debt has increased broadly at the same rate as growth in income, the fact that south africans are saving less means that we have to depend on savings from other nations. the continuing occasional volatility of our currency has also not boded well for our export industries.