검색어: hom (아프리칸스어 - 코사어)

pdfmoer hom eben
xhosa

ek sien jy speel met hom
kutheni umhlikihla kanjeya

en baie het daar in hom geglo.
bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.

maar god het hom uit die dode opgewek.
uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,

wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
lowo uneendlebe zokuva makeve.

sodat geen vlees voor hom sou roem nie.
ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.

as iemand 'n oor het, laat hom hoor.
ukuba ubani unendlebe, makeve.

en judas iskáriot, hy wat hom verraai het.
noyuda sikariyoti, owamngcatshayo nokumngcatsha.

en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.
baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
uthi kwaoko umoya amkhuphele entlango.

daar het toe verdeeldheid onder die skare gekom oor hom.
ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.

die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry,
ubamcubunga bamtola, bamchasa abatoli;

daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
asuka ke amadodana amsonga, amthwalela phandle, amngcwaba.

die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;
ndiya kubaqoba phambi kwakhe ababandezeli bakhe, ndibaxabele abamthiyayo.

'n vangnet gryp sy hakskeen, 'n strik hou hom vas.
umgibe umbambisa ngesithende, limbambise isango.

daarop gee hulle hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek.
bamnika ke intwana yentlanzi eyosiweyo, neyenqatha lobusi;

die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak.
umphindezeli wegazi wombulala ngokwakhe umbulali lowo; akuqubisana naye wombulala ngokwakhe.

wie julle ontvang, ontvang my; en wie my ontvang, ontvang hom wat my gestuur het.
lowo wamkela nina, wamkela mna; nalowo wamkela mna, wamkela owandithumayo.