검색어: syny jem (알바니아어 - 덴마크어)

loqka jem
ich loqka

ata do të jenë për mua populli im dhe unë do të jem për ta perëndia i tyre.
de skal være mit folk, og jeg vil være deres gud;

do të eci midis jush dhe do të jem perëndia juaj, dhe ju do të jeni populli im.
jeg vil vandre iblandt eder og være eders gud, og i skal være mit folk.

"ju do të jeni populli im, dhe unë do të jem perëndia juaj".
i skal være mit folk, og jeg vil være eders gud.

kështu unë do të jem për ta si një luan, do të rri në pritë mbi rrugë si leopard;
så blev jeg for dem som en løve, en lurende panter ved vejen,

më pastro me hisop dhe do të jem i pastruar; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora.
se, jeg er født i misgerning, min moder undfanged mig i synd.

banesa ime do të jetë pranë tyre; po, po unë do të jem perëndia i tyre dhe ata do të jenë populli im.
min bolig skal være over dem; jeg vil være deres gud, og de skal være mit folk.

deri sa të jem gjallë, a nuk do të përdorësh ndaj meje mirësinë e zotit, me qëllim që mos vritem?".
og måtte du så, hvis jeg endnu er i live, måtte du så vise herrens godhed imod mig. men skulde jeg være død,

dhe unë, zoti, do të jem perëndia i tyre dhe shërbëtori im davidi do të jetë princ në mes tyre. unë, zoti, fola.
og jeg, herren, vil være deres gud, og min tjener david skal være fyrste iblandt dem, så sandt jeg, herren, har talet.

thuamë, o ti që të dashuron zemra ime, ku e kullot kopenë dhe ku e lë të pushojë në mesditë. pse vallë duhet të jem si një grua e mbuluar me vel pranë kopeve të shokëve të tu?
sig mig, du, som min sjæl har kær, hvor du vogter din hjord, hvor du holder hvil ved middag. thi hvi skal jeg gå som en landstryger ved dine fællers hjorde?