검색어: izraelitë (알바니아어 - 독일어)

o izraelitë!
o ihr kinder israels!

- e firmosr nga shokët tanë izraelitë.
- eine signatur unserer israelischen freunde.

unë mendoja se ti je çifut. këto tipa janë izraelitë.
mimt den braven juden, dabei ist er einer vom mossad.

kështu zoti dërgoi murtajën në izrael dhe vdiqën shtatëdhjetë mijë izraelitë.
da ließ der herr pestilenz in israel kommen, daß siebzigtausend mann fielen aus israel.

vallë! a nuk iu mjafton atyre fakti se për këtë dinë dijetarët izraelitë?
gab es für sie etwa keine aya, daß die gelehrten der kinder israils ihn kennen?!

o izraelitë! përkujtone dhuntinë time që ju kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar prej njerëzve të tjerë.
o ihr kinder israels, gedenket meiner gnade, mit der ich euch begnadet habe, und daß ich euch vor den weltenbewohnern bevorzugt habe.

atëherë zoti dërgoi midis popullit gjarpërinj flakërues, të cilët kafshonin njerëzit, dhe shumë izraelitë vdiqën.
da sandte der herr feurige schlangen unter das volk; die bissen das volk, daß viel volks in israel starb.

o izraelitë! “kujtoni dhuntinë time që ua kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar mbi të gjithë njerëzit tjerë”!
o ihr kinder israels, gedenket meiner gnade, mit der ich euch begnadet habe, und daß ich euch vor den weltenbewohnern bevorzugt habe.

të cilët janë izraelitë dhe atyre u përket birëria, lavdia, besëlidhjet, shpallja e ligjit, shërbimi hyjnor dhe premtimet;
die da sind von israel, welchen gehört die kindschaft und die herrlichkeit und der bund und das gesetz und der gottesdienst und die verheißungen;

o izraelitë! kujtone dhuntinë time që ju kam dhuruar dhe plotësoni besën që ma dhatë, t’ju plotësoj edhe unë besën time.
o ihr kinder israels, gedenket meiner gnade, mit der ich euch begnadet habe, und erfüllt euren bund mit mir, so will ich meinen bund mit euch erfüllen.

atëherë pali u ngrit dhe, mbasi bëri shenjë me dorë, tha: ''izraelitë dhe ju që druani perëndinë, dëgjoni!
da stand paulus auf und winkte mit der hand und sprach: ihr männer von israel und die ihr gott fürchtet, höret zu!

janë ata hebrenj? jam edhe unë! janë ata izraelitë? jam edhe unë! janë ata pasardhës të abrahamit? jam edhe unë.
sie sind hebräer? ich auch! sie sind israeliter? ich auch! sie sind abrahams same? ich auch!

dhe kur isai, i biri i merjemes, tha: “o izraelitë, unëjam te ju i dërguar i all-llahut për të vërtetuar tevratin e shpallur përpara meje dhe t’iu përgëzojë për profetin, i cili do të vijë pas meje emrin e ka ahmed, dhe kur u solli argumente të qarta, ata thanë: “kjo është magji e qartë!”
und (erinnere daran), als 'isa ibnu-maryam sagte: "kinder israil! gewiß, ich bin allahs gesandter zu euch bestätigend dessen, was vor mir von at-taurat war, und überbringend eine frohe botschaft von einem gesandten, der nach mir kommt, dessen name ahmad (gelobter) ist." und als er zu ihnen mit den klaren zeichen kam, sagten sie: "dies ist eine eindeutige magie."