검색어: korraldustest (에스토니아어 - 영어)

kõikidest sellistest korraldustest teavitab peadirektor nõukogu.
the director-general shall report each such arrangement to the board.

töötsükli kestel arveldatud korraldustest kõrvalsüsteemi ei teavitata.
in the case of a running cycle, this shall be done without the as being notified.

aruandes soovitati süsteemi lihtsustada ja korraldada kampaania eli kodanike teavitamiseks asjakohastest registreerimistingimustest ja korraldustest.
the report recommended simplifying the system and running a campaign to inform eu citizens of the relevant registration conditions and arrangements.

fakti, et mõned kindlustajad ja liikmesriigid ei pea nendest korraldustest kinni, tuleb paremini käsitleda.
the fact that some insurers and member states do not observe these arrangements must be handled better.

liikmesriigid teatavad nõukogule ja komisjonile kolme kuu jooksul pärast allakirjutamist kõigist lõikes 4 osutatud uutest lepingutest ja korraldustest.
member states shall notify the council and the commission of any new agreement or arrangement referred to in paragraph 4, within three months of signing it.

juhatus on seltsi juhtimisorgan, mis esindab ja juhib seltsi. juhatus peab juhtimisel kinni pidama nõukogu seaduslikest korraldustest.
the management board is a directing body of the company which represents and directs the company. the management board shall, in directing, adhere to the lawful orders of the supervisory board.

teavitab niipea kui võimalik oma diplomaatilist ja konsulaaresindust läbisõidetavates ja sihtkohaks olevates kolmandates riikides ühislendu puudutavatest korraldustest, et saada vajalikku abi.
inform, as soon as possible, their diplomatic and consular representations in the third-countries of transit and destination of the arrangements concerning the joint flight, in order to obtain necessary assistance.

olenevalt liikmesriikide keskpankade õiguslikest korraldustest, reguleerivad selliseid suhteid kas keskpankade ja nende osapoolte vahel sõlmitud lepingud või osapooltele suunatud õigusaktid.
depending on the legal arrangements of individual ncbs, these relationships are governed either by means of contracts concluded between the ncbs and their counterparties, or by regulatory acts addressed to the counterparties.

iga aktsia turg koosneb kõigist euroopa liidus täidetud korraldustest seoses antud aktsiaga, välja arvatud kõnealuse aktsia turu tavalise tehingu suurusega võrreldes suuremahulised korraldused.
the market for each share shall be comprised of all orders executed in the european union in respect of that share excluding those large in scale compared to normal market size for that share.

b) teavitab niipea kui võimalik oma diplomaatilist ja konsulaaresindust läbisõidetavates ja sihtkohaks olevates kolmandates riikides ühislendu puudutavatest korraldustest, et saada vajalikku abi.
(b) inform, as soon as possible, their diplomatic and consular representations in the third-countries of transit and destination of the arrangements concerning the joint flight, in order to obtain necessary assistance.

ametnikule, kes teavitab oma ülemusi korraldustest, mida ta pidas ebatavaliseks või tõenäoliselt suuri raskusi tekitavateks, ei tohi selle tõttu kahju tekitada.”
an official who informs his superiors of orders which he considered to be irregular or likely to give rise to serious difficulties shall not suffer any prejudice on that account.';

kui pädev asutus kasutab lõikega 1 ette nähtud võimalust, teavitab ta kõikide teiste liikmesriikide pädevaid asutusi korrapäraselt, kuid vähemalt üks kord aastas lõike 1 kohaldamisest ja lõikes 2 osutatud asjaoludest ning korraldustest.
where a competent authority exercises the discretion laid down in paragraph 1, it shall on a regular basis and not less than once a year inform the competent authorities of all the other member states of the use made of paragraph 1 and of the circumstances and arrangements referred to in paragraph 2.

komisjon märgib, et portugal ei teatanud komisjonile eli toimimise lepingu artikli 108 lõikes 3 sätestatud korras alates 1999. aastast kehtestatud abimeetmetest ega 2002. aasta ja 2003. aasta dekreetseadusega kehtestatud korraldustest.
the commission notes that portugal did not notify, as required by article 108(3) tfeu, the aid measures granted from 1999 nor the schemes introduced by decree-laws no 197/2002 and no 244/2003.

andmevahetusteenuste pideva koostalitlusvõime tagamiseks peaksid andmesidevõimalusega õhusõidukite lennumeeskonnad ja lennuliiklusteenindusüksused olema võimelised looma andmesidet olenemata käitajate ja lennuliiklusteenuse osutajate korraldustest, et tagada õhk-maa-sideteenuste kättesaadavus.
in order to ensure end-to-end interoperability of data link services, aircraft and ats units with data link capability should be able to establish data link communications irrespective of the arrangements made by operators and ats providers to ensure the availability of air–ground communications services.

4.1 pead oma tegevuses lähtuma kõikidest pokerstarsi poolt antud tervise ja ohutuse juhtnööridest ja/või korraldustest. sinna alla käivad ka juhtnöörid, mis puudutavad sinu kampaanias osalemist ning kõik juriidilised ja regulatiivsed nõuded.
4.1 you must comply with all health and safety guidelines and/or instructions as may be given by pokerstars or which you should otherwise be aware of concerning your participation in this promotion and adhere to any applicable legal and regulatory requirements as necessary.

komisjoni 8. augusti 2002. aasta määruse (eÜ) nr 1446/2002, millega peatatakse ja avatakse teatavate bulgaariast pärit töödeldud põllumajandussaaduste euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid, alusel avatud ja 1. jaanuarist kuni 30. detsembrini 2004 vabasse ringlusse lastud ning korraldustest nr 09.5463, nr 09.5487 ja nr 09.5479 tulenevate tariifikvootidega reguleeritavad kogused arvestatakse täielikult iii lisas sätestatud vastavates tariifikvootides ette nähtud koguste hulka.
the quantities benefiting from tariff quotas under order no 09.5463, no 09.5487 and no 09.5479 opened under commission regulation (ec) no 1446/2002 of 8 august 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the community of certain processed agricultural products originating in bulgaria, and put in free circulation from 1 january to 30 september 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in annex iii.