전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tagasiostulepingu või vahetuslepingu puhul vastab kustutuspäev tagasiostmiskuupäevale.
holland aukció( dutch auction): lásd az egyenáras aukció.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
summad, mis on saadud kolmandale isikule müügi- ja tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite eest.
harmadik személy részére eladási/visszavásárlási szerződés formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért cserébe kapott összegek.
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:
--- summad, mis on saadud kolmandale isikule tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite/ kulla eest,
--- a harmadik személy részére visszavásárlási megállapodás formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért/ aranyért cserébe kapott összegek
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
pöördtehingud on operatsioonid, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab laenuoperatsioone, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
a penziós ügyletek olyan műveletek, amelyek során az eurorendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el, illetve vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
instrumendi liik pöördtehingud on operatsioonid, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab laenuoperatsioone, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
penziós műveletek Általános szempontok a) eszköztípus a penziós ügyletek olyan műveleteket jelentenek, ahol az eurórendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el és vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
c) intressitingimused tagasiostulepingu puhul vastab ostuhinna ja tagasiostuhinna vahe toimingu tähtajaks laenatud rahasummalt makstavale intressile, st tagasiostuhind sisaldab vastavat makstavat intressi.
c) kamatozási feltételek a visszavásárlási megállapodásban meghatározott vételár és visszavásárlási ár közötti különbözet egyenlő a művelet időtartama alatt felvett, illetve hitelezett összegre számított kamat összegével, vagyis a visszavásárlási ár magában foglalja a fizetendő kamatot.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
Üldkaalutlused a) instrumendi liik pöördtehingud on toimingud, mille puhul eurosüsteem ostab või müüb kõlblikke varasid tagasiostulepingu alusel või teostab krediiditoiminguid, kasutades kõlblikke varasid tagatisena.
penziós műveletek Általános szempontok a) eszköztípus a penziós ügyletek olyan műveleteket jelentenek, ahol az euro-rendszer visszavásárlási megállapodások keretében ad el és vásárol elfogadható fedezeteket, vagy elfogadható fedezetekből álló fedezet ellenében folytat hitelezést.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
--- summad, mis on saadud kolmandale isikule müügilepingu/ tagasiostulepingu vormis ajutiselt ülekantud väärtpaberite/ kulla eest. 11.8.2007
--- a harmadik személy részére eladási/ visszavásárlási megállapodás formájában ideiglenesen átruházott értékpapírokért/ aranyért cserébe kapott összegek 2007.8.11.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
pöördtehing-- keskpanga tehing vara ostmiseks( pöördrepotehing) või müümiseks( repotehing) tagasiostulepingu alusel või teostab krediiditehinguid tagatise vastu.
az elszámolás napján az egyik fél kompenzációt fizet a másiknak a szerződés szerinti kamatláb és az elszámolás napján érvényes piaci kamatláb különbözetétől függően.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
pöördtehing--- operatsioon, millega keskpank ostab( pöördrepotehing) või müüb( repotehing) tagasiostulepingu alusel vara või teostab krediiditehinguid tagatise vastu.
határidős kamatláb-megállapodás: olyan szerződés, amelynek során két fél megállapodik egy kamatlábban, mely alapján egy meghatározott lejáratú eszmei betét után egy meghatározott jövőbeni napon kamatot kell fizetnie.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질: