검색어: lageto (에스페란토어 - 이탈리아어)

estas la lageto.
c'è lo stagno.

tiu lageto plenis de fiŝetoj.
questo stagno è pieno di pesciolini.

estas bela ponto super la lageto.
c'è un magnifico ponte sopra lo stagno.

Ĉapitro ii la lageto farita el larmoj
ii lo stagno di lagrime

la lageto hodiaŭ havas abunde da akvo.
c'è molta acqua nello stagno oggi.

da akvo en la lageto estas abunde hodiaŭ.
c'è molta acqua nello stagno oggi.

kiam la temperaturo estas tre malalta la lageto glaciiĝas.
quando la temperatura è molto bassa il laghetto si ghiaccia.

mi opinias, ke ludi en la lageto estas danĝera por la infanoj.
io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

sur la bordo de la lageto staris arbo, kies branĉoj tuŝis la akvon.
sulla riva dello stagno era un albero i cui rami toccavano l'acqua.

tamen post nelonge ŝi sciiĝis ke ŝi estas en la lageto farita de la larmoj kiujn ŝi ploris estante trimetrulo.
ma subito si avvide che era caduta nello stagno delle lagrime versate da lei quando aveva due e settanta di altezza.

en jerusalem apud la pordego de sxafoj estas lageto, nomata en la hebrea lingvo betesda, havanta kvin portikojn.
v'è a gerusalemme, presso la porta delle pecore, una piscina, chiamata in ebraico betseda, con cinque portici

Ĉe la bordo de la lageto, vi povas konstrui laŭbon, post kio tiu angulo de la ĝardeno estos agrabla ripoziga loko.
sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.

kaj vi vidis, ke estas multe da fendoj en la urbo de david; kaj vi kolektis la akvon de la malsupra lageto.
le brecce della città di davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore

kaj oni lavis la cxaron cxe la lageto de samario, kaj la hundoj lekis lian sangon kaj malcxastistinoj lavis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris.
il carro fu lavato nella piscina di samaria dove si lavavano le prostitute e i cani leccarono il suo sangue, secondo la parola pronunziata dal signore

kaj inter la du muroj vi faris basenon por la akvo de la malnova lageto. sed vi ne direktis vian rigardon al tiu, kiu tion faris, kaj gxian antikvan kreinton vi ne rigardis.
avete costruito un serbatoio fra i due muri per le acque della piscina vecchia; ma voi non avete guardato a chi ha fatto queste cose, né avete visto chi ha preparato ciò da tempo

"Ĉi tiuj aperaĵoj, kiuj vin konsternas, estas nur ne malkutimaj elektraj fenomenoj—aŭ povas esti ke ilia makabra naskiĝo fontas el la fetora miasmo de la lageto.
questi spettacoli che ti fanno girar la testa son fenomeni puramente elettrici e ordinarissimi, o forse hanno la loro funesta origine dai miasmi fetidi dello stagno.

eble la rigardo de kontrolanta observanto konstatintus apenaŭ percepteblan fendeton, kiu, etendiĝante ekde la tegmento de la domo sur la fasado, estigis vojon suben laŭ la muro en zigzaga direkto, ĝis sin perdigi en la morozajn akvojn de la lageto.
forse l'occhio d'un osservatore minuzioso avrebbe scoperto una fessura appena visibile, che, partendo dal tetto della facciata, s'apriva una via a zig zag attraverso il muro, andando a perdersi nelle acque funebri dello stagno.

do ŝi ekparolis per: "ho muso, ĉu vi konas la elirejon el tiu ĉi lageto? mi tre laciĝas, ho muso, ĉirkaŭnaĝante en ĝi."
a ogni modo, proviamo.” — e cominciò: — o topo, sai la via per uscire da questo stagno?

dum mi spektadis, tiu fendiĝo plilarĝiĝis rapidege—sentiĝis feroca ekspiro de la kirlvento—la tuta orbo de la satelito aperis subite antaŭ mia rigardo—mia cerbo ŝanceliĝis dum mi vidis disiĝi hastege la potencajn murojn—aŭdiĝis longa tumulta kriegado kvazaŭ la sono de mil akvoj—kaj la profunda kaj mucida lageto ĉe miaj piedoj fermiĝis moroze kaj silente sur la eroj de "uŜero-domo."
mi girò la testa al vedere le potenti muraglie spezzarsi in due. successe un rumore prolungato, un fracasso tumultuoso come la voce di mille cateratte, e lo stagno putrido e profondo disteso ai miei piedi, si richiuse tristamente e silenziosamente sulle rovine della casa usher.