검색어: pensoj (에스페란토어 - 체코어)

pensoj estas realaj.
myšlenky jsou skutečné.

Ŝiaj pensoj estas vere infanecaj.
její myšlenky jsou opravdu dětinské.

viaj pensoj vojaĝis la tutan posttagmezon.
toulal ses v myšlenkách celé odpoledne.

ludi 3d-ŝakon kun pensoj de la ŝakistoj
hraj 3d šachy se zrcadlením figurek

mi ne privata al la pensoj de la imperiestro.
nejsem obeznámen s myšlenkami císaře.

kio estas vero en niaj pensoj, tio estas la vero.
co je pravda v duši člověka, to je pravda.

miaj pensoj saltas: pelto, caro, ivano la terura.
já jsem se asi pomátl: kožich, car ivan hrozný.

pro tio miaj pensoj devigas min respondi, pro tio, kion mi sentas.
z příčiny té myšlení má k odpovídání tobě nutí mne, a to abych rychle učinil,

malpiulo en sia malhumileco ne esploras; en cxiuj liaj pensoj dio ne ekzistas.
bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není boha.

kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, viaj konsoloj karesas mian animon.
ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

kaj ankaux vian animon glavo trapasos; por ke la pensoj de multaj koroj malkasxigxu.
(a tvou vlastní duši pronikne meč,) aby zjevena byla z mnohých srdcí myšlení.

kaj ŝi ankoraŭ vagis en miaj pensoj kiam post tri semajnoj jan maan prezentis al mi sian novan fianĉinon.
byla stále v mé mysli... když jan maan představil svou novu snoubenku tři týdny poté.

cxar miaj pensoj ne estas viaj pensoj, kaj viaj vojoj ne estas miaj vojoj, diras la eternulo.
nejsouť zajisté myšlení má jako myšlení vaše, ani cesty vaše jako cesty mé, praví hospodin.

kiom la cxielo estas pli alte ol la tero, tiom miaj vojoj estas pli alte ol viaj vojoj, kaj miaj pensoj ol viaj pensoj.
ale jakož vyšší jsou nebesa než země, tak převyšují cesty mé cesty vaše, a myšlení má myšlení vaše.

tiam sxangxigxis la vizagxaspekto de la regxo, liaj pensoj konfuzigxis, la ligiloj de liaj lumboj malstrecxigxis, kaj liaj genuoj tremante kunfrapigxadis.
tedy jasnost královská změnila se, a myšlení jeho zkormoutila ho, a pasové bedr jeho rozpásali se, i kolena jeho jedno o druhé se tlouklo.

kaj la eternulo vidis, ke granda estas la malboneco de la homoj sur la tero kaj ke cxiuj pensoj kaj intencoj de iliaj koroj estas nur malbono en cxiu tempo;
ale když viděl hospodin, an se rozmnožuje zlost lidská na zemi, a že by všeliké myšlení srdce jejich nebylo než zlé po všecken čas,

ili arangxis altajxojn de tofet en la valo de la filo de hinom, por bruligi siajn filojn kaj siajn filinojn en fajro, kion mi ne ordonis kaj kio neniam estis en miaj pensoj.
nadto vzdělali výsosti tofet, kteréž jest v údolí syna hinnom, aby pálili syny své i dcery své ohněm, čehož jsem nepřikázal, aniž vstoupilo na srdce mé.

ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.
ani sám u sebe králi nezlořeč, ani v skrýších pokoje svého nezlořeč mocnějšímu; nebo pták nebeský donesl by hlas ten, a to, což křídla má, vyjevilo by řeč tvou.

iliaj piedoj kuras al malbono, kaj ili rapidas, por versxi senkulpan sangon; iliaj pensoj estas pensoj pekaj; ruinigo kaj pereigo estas sur ilia vojo.
nohy jejich k zlému běží, a pospíchají k vylévání krve nevinné. myšlení jejich jsou myšlení nepravá, zpuštění a setření jest na cestách jejich.

multon vi faris, ho eternulo, mia dio! viaj mirakloj kaj pensoj estas pri ni. neniu egalas vin. mi rakontos kaj parolos, sed ili estas super cxiu kalkulo.
blahoslavený ten člověk, kterýž skládá v hospodinu svou naději, a neohlédá se na pyšné, ani na ty, kteříž se ke lži uchylují.