검색어: permesos (에스페란토어 - 포르투갈어)

kaj tion ni faros, se dio permesos.
e isso faremos, se deus o permitir.

Ŝi ne permesos al mi legi la leteron.
ela não vai permitir que eu leia a carta.

kiam vi permesos al mi scii la rezulton?
quando você vai me deixar saber o resultado?

mi ne permesos, ke vi estos malbone traktita.
eu não permitirei que você seja maltratado.

se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos.
se a um rude acariciares um pouco, tomará ele liberdades de um louco.

Ĉu vi pensas, ke dio permesos, ke unu sola homo renversu ĉion la supron malsupren?
pensas tu que deus permiritá que um homem sozinho revire tudo, de cabeça para baixo?

cxar vi ne lasos mian animon al sxeol; vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
pois não deixarás a minha alma no seol, nem permitirás que o teu santo veja corrupção.

sed mi scias, ke la regxo de egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.
eu sei, porém, que o rei do egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.

kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero.
e duas rolas ou dois pombinhos, conforme suas posses permitirem; dos quais um será oferta pelo pecado, e o outro holocausto.

cxar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la sinjoro permesos.
pois não quero ver-vos desta vez apenas de passagem, antes espero ficar convosco algum tempo, se o senhor o permitir.

metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
muda o valor da face do cubo e escolhe quem deve ser capaz de duplicar. lembre- se que um valor de 1 automaticamente permite a todos os jogadores duplicarem.

se vi elektas ĉi tiun eblon, konkeranto permesos ŝanĝon de la titolo de legosigno kaj elekton de dosierujo en kiu vi volas meti ĝin, kiam vi aldonas novan legosignon.
se esta opção estiver assinalada, o konqueror permitir- lhe- á alterar o título do favorito e escolher uma pasta onde o gravar, quando adicionar um novo favorito.

"mi ne permesos al ili ekzekuti vin," diris alicio, kaj ŝi tuj kaŝmetis ilin en grandan florpoton, kiu staris apude.
"vocês não devem ficar decapitados!" disse alice, e ela os colocou dentro de um grande vaso de flores que estava perto.

kaj mi diras al vi:permesu, ke mia filo iru kaj faru al mi servon; se vi ne permesos al li iri, tiam mi mortigos vian unuenaskitan filon.
e eu te tenho dito: deixa ir: meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei o teu filho, o teu primogênito.

kaj el la urboj, kiujn vi donos al la levidoj, estos ses urboj de rifugxo, en kiujn vi al mortiginto permesos forkuri; kaj krom tiuj donu kvardek du urbojn.
entre as cidades que dareis aos levitas haverá seis cidades de refúgio, as quais dareis para que nelas se acolha o homicida; e além destas lhes dareis quarenta e duas cidades.

kaj la eternulo respondos kaj diros al sia popolo:jen mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
e o senhor, respondende, disse ao seu povo: eis que vos envio o trigo, o vinho e o azeite, e deles sereis fartos; e vos não entregarei mais ao opróbrio entre as nações;

"mi tute ne aprobas ĝian aspekton," diris la reĝo, "tamen se al ĝi plaĉos, mi permesos al ĝi kisi mian manon."
"não gosto do aspecto dele," disse o rei. "contudo, ele pode beijar a minha mão caso deseje."

jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante kdm. vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per kdm neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per kdm nur ĉefuzanto: kdm permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown
aqui, o utilizador pode seleccionar a quem é permitido desligar o computador através do kdm. pode indicar valores diferentes para os ambientes local e remoto. os valores possíveis são: todos: todos podem desligar o computador através do kdm só o root: o kdm só deixará desligar depois de o utilizador indicar a senha de root ninguém: ninguém pode desligar o computador com o kdm @ title: group shell commands for shutdown