검색어: admit one (영어 - 그리스어)

to admit
δέχομαι

but you must admit.
Το αντίθετο!

you must admit that too!
Πρέπει να το πεις και αυτό!

to admit goods into warehouses
δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση

but i must admit my mistake.
Εγώ όμως οφείλω να ομολογήσω το λάθος μου.

woltjer plussed, i must admit!
woltjer αρκετό γάλα.

we should admit this quite openly.
Αυτό πρέπει να το παραδεχτούμε ανοικτά.

some states also admit self-employed workers.
algunos estados también admiten a trabajadores autónomos.Ορισμένα κράτη δέχονται επίσης αυτοαπασχολούμενους.

she does, however, admit having jitters herself.
Ωστόσο, παραδέχεται ότι και αυτή τρέμει κάποιες φορές.

i admit i thought those were just beautiful dreams.
Ομολογώ πως είχα σκεφτεί ότι ήταν απλά ένα όμορφο όνειρο.

although i agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one.
Αν και συμφωνώ με τα κίνητρά του, πρέπει να παραδεχτούμε ότι η προσέγγιση αυτή δεν είναι ασφαλής.

despite the frustrations which beset us, we must admit that that balance is not a bad one.
Εδώ έχουμε προβλέψει ένα κατάλογο με τις προτεραιότητες.

one interviewee said, "i have learnt to admit to my disability.
Ενα άτομο που ρωτήθηκε: "Εμαθα να αποδέχομαι την αναπηρία μου.

however, decisions to admit such third country nationals in one member state affect other member states.
Εντούτοις, οι αποφάσεις για την εισδοχή των υπηκόων τρίτων χωρών σε ένα κράτος μέλος επηρεάζουν και τα υπόλοιπα κράτη μέλη.

no less than one third of the interviewees admit to being very or somewhat racist.
Το ένα τρίτο των ερωτηθέντων δήλωσαν οι ίδιοι ότι είναι πολύ ή αρκετά ρατσιστές.

"we lost kosovo a long time ago, only no one has the guts to admit it.
Μας εξαπατούν και μας λένε ψέματα.

personally, i expect that there is a plan b for the case where we admit, one day, that we are not able to achieve what we wanted to achieve.
Προσωπικά, περιμένω ότι υπάρχει εναλλακτικό σχέδιο για την περίπτωση που θα παραδεχτούμε, κάποια ημέρα, ότι δεν είμαστε σε θέση να επιτύχουμε όσα θέλαμε να επιτύχουμε.

yet no-one admits that nuclear energy does this.
Κανείς όμως δεν θέλει να εννοήσει ότι η πυρηνική ενέργεια ήδη το κάνει αυτό.

cot (s). — (fr) mr president, i believe that it is sometimes necessary to admit one has made a mistake.
Σης πηρηκηλώ vu με συγχωρήσετε γι' ηυτό το σφάλ­μπ.

naturally, we cannot admit one hundred per cent of the details and the wordings that georgia comes up with - we are the european union - but these two demands from georgia deserve particular support.
Φυσικά, δεν μπορούμε να εγκρίνουμε το εκατό τοις εκατό των λεπτομερειών και των διατυπώσεων τις οποίες προτείνει η Γεωργία -εμείς είμαστε η Ευρωπαϊκή Ένωση- όμως αυτά τα δύο αιτήματα της Γεωργίας χρήζουν ιδιαίτερης υποστήριξης.