검색어: being warned (영어 - 그리스어)

he warned.
προειδοποίησε ο Επίτροπος.

warned another.
άλλος.

warned rolf linkohr.
rolf linkohr.

you have been warned!
Έχετέ το υπόψη σας!

taxpayers have been warned.
Οι φορολογούμενοι έχουν προειδοποιηθεί.

but commissioner monti warned : «
Ωστόσο, ο επίτροπος monti προειδοποίησε: «

and yet, our leaders had been warned.
Κι όμως, οι ηγέτες μας είχαν προειδοποιηθεί.

despite being warned on two occasions, the council has not answered european parliament questions.
Παρά τις δύο προειδοποιήσεις, το Συμβούλιο δεν έχει απαντήσει στις ερωτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

– mr gollnisch, i had warned you.
– Κύριε gollnisch, σας είχα προειδοποιήσει.

the secretariat had warned members in advance.
Η γραμματεία είχε άλλωστε ενημερώσει έγκαιρα τα μέλη σχετικά με το θέμα αυτό.

'no country is immune', he warned.
« Καμιά χώρα δεν είναι απρόσβλητη » είπε.

the european union and the united states are being warned about this from various quarters in the region.
Γι' αυτό μας προειδοποιούν διάφοροι από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

he warned kosovo not to unilaterally declare independence.
Προειδοποίησε το Κοσσυφοπέδιο να μη διακηρύξει ανεξαρτησία μονομερώς.

the judiciary for the time being is miserable, it has collapsed ... people have no confidence," smaka warned.
Για την ώρα, το δικαστικό σύστημα είναι αξιοθρήνητο, έχει καταρρεύσει...ο κόσμος δεν έχει καμία εμπιστοσύνη", προειδοποίησε ο Σμάκα.

"there will be provocations again," he warned.
"Θα υπάρξουν ξανά προκλήσεις", προειδοποίησε.

you’ve warned her … that’s all you can do.
Την p i ρ ο ε ι δ ο p i ο ί η σε m … t ε ν v p i ο ρ ε ί m να κάνει m κάτι p i α ρ α p i ά ν ω .

he warned bih cannot afford another four-year stalemate.
Προειδοποίησε ότι η Β-Ε δεν μπορεί να αντέξει ένα ακόμα τετραετές αδιέξοδο.

however he warned of the risks of being too bureaucratic in this area.
2531/98 της 23ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την εφαρμογή ελαχίστων αποθεματικών από την ΕΚΤ.

4.12 the forum warned that immigrants with irregular status are being criminalised.
4.12 Το Φόρουμ προειδοποίησε ότι σήμερα οι μετανάστες σε παράτυπη διοικητική κατάσταση ποινικοποιούνται.

eu officials have regularly warned that albania's eu prospects are being harmed.
Οι αξιωματούχοι της ΕΕ προειδοποιούν ανελλιπώς ότι βλάπτονται οι προοπτικές ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ.