검색어: delimits (영어 - 그리스어)

this article delimits the group of applicants.
Το άρθρο οριοθετεί την κατηγορία υποψηφίων.

title ix of the recast text delimits various exemptions.
Ο τίτλος ΙΧ του αναδιατυπωμένου κειμένου καθορίζει διάφορες απαλλαγές.

adopted on 9 november. delimits the less­favoured areas of the new länder.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 9 Νοεμβρίου.

title i of the recast text delimits the objectives and the scope of vat.
Ο τίτλος Ι του αναδιατυπωμένου κειμένου καθορίζει τους στόχους και το πεδίο εφαρμογής του φόρου.

the proposed regulation clearly delimits its scope of application compared to sectoral union harmonisation legislation.
Ο προτεινόμενος κανονισμός οριοθετεί σαφώς το πεδίο εφαρμογής του σε σύγκριση με την τομεακή εναρμονιστική νομοθεσία της Ένωσης.

the mifid directive delimits the boundaries of information and advice, as well as conflict of interest situations.
Η οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (mifid) προσδιορίζει το πλαίσιο και τα όρια της παροχής πληροφοριών και συμβουλών καθώς και των συναλλαγών που ενδέχεται να δημιουργήσουν σύγκρουση συμφερόντων.

4.2.3 it should be pointed out that the proposal delimits its scope in relation to eu sector-specific legislation.
4.2.3 Αξίζει επίσης να υπογραμμιστεί ότι η πρόταση κανονισμού περιορίζει το πεδίο εφαρμογής της έναντι της τομεακής νομοθεσίας της ΕΕ.

this can only be achieved through a common community framework, which allocates jurisdiction for the imposition of penalties and delimits those penalties, in full respect of the charter of fundamental rights.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω ενός κοινού κοινοτικού πλαισίου, το οποίο καθορίζει τη δικαιοδοσία για την επιβολή κυρώσεων καθώς και τα όρια αυτών των κυρώσεων με πλήρη σεβασμό του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.

the proposed directive delimits the mountain and other less­favoured farming areas and areas suf­fering from specific handicaps, as defined in directive 75/268/eec, in sweden.
Πρόταση της Επιτροπής: com(95) 234 και Δελτίο 6-1995. σημείο 1.3.83

it must delimit the sme sector so that the bulk of the firms with the beneficial external effects and the handicaps described in paragraphs 1.1 to 1.3 above are included.
Θα πρέπει να οριοθετεί τον τομέα των ΜΜΕ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να περιλαμβάνεται η πλειοψηφία των εταιρειών οι οποίες παρουσιάζουν την ευεργετική επίδραση για το περιβάλλον τους και τα μειονεκτήματα τα οποία περιγράφονται στα σημεία 1.1 έως 1.3 ανωτέρω.