검색어: half time (영어 - 그리스어)

half-time work
εργασία με μειωμένο ωράριο

metabolic half-time
χρόνος υποδιπλασιασμού

this indicates that new impetus is called for at half-time.
Έτσι, χρειάζονται νέες ωθήσεις για τη δεύτερη περίοδο.

') assigned half-time to the legal and budgetary affairs division
(') Εργάζεται με μερική απασχόληση στο Τμήμα Νομικών και Δημοσιονομικών Υποθέ­σεων.

the leave may be taken as full-time or half-time leave.
Η άδεια μπορεί να ληφθεί υπό τη μορφή είτε πλήρους παύσης της υπηρεσίας είτε εργασίας με μειωμένο ωράριο.

in article 68a ,“half-time” is replaced by “part time”.
Στο άρθρο 68α, ο όρος «με μειωμένο ωράριο» παραμένει ως έχει.

parental leave counts (at half time) for rights linked to seniority.
Η γονική άδεια λαμβάνεται υπόψη (κατά το ήμισυ) για δικαιώματα που συνδέονται με την αρχαιότητα.

this meant that, at best, they could only deal half-time with european affairs.
Αυτό σήμαινε ότι, στην καλύτερη περίπτωση, μπορούσαν να ασχοληθούν κατά το ήμισυ με τις ευρωπαϊκές υποθέσεις.

the czechs accomplished this at half time - before parliament ended with the election period.
Οι Τσέχοι το κατάφεραν αυτό στα μισά του χρόνου- πριν από το τέλος της θητείας του Κοινοβουλίου με την εκλογική περίοδο.

mr president, the meeting in biarritz is the half-time point in the struggle for a new treaty.
Κύριε Πρόεδρε, η διάσκεψη στο Μπιαρρίτς γίνεται στο ημίχρονο του αγώνα για μία νέα συνθήκη.

the co-ordinator should be a qualified specialist, appointed on at least a half-time basis.
Ο συντονιστής πρέπει να διαθέτει τα απαραίτητα προσόντα και εξειδίκευση και να έχει διοριστεί έστω με ημιαπασχόληση.

for instance, 1 fte means that a person works full-time worker or two people work half-time.
Για παράδειγμα, 1 ΙΠΑ σημαίνει ότι ένα άτομο εργάζεται ως απασχολούμενος πλήρους απασχόλησης ή δύο άτομα εργάζονται με καθεστώς ημιαπασχόλησης.

india is two and a half times the size of europe, including turkey.
Ωστόσο, και διορθώστε με, αν κάνω λάθος, η Ινδία μετρά δυόμισι φορές το μέγεθος της Ευρώπης, μαζί με την Τουρκία. "

it is worth noting that our assistance programmes in the mediterranean have increased four and a half times since 1990.
Αξίζει να σημειωθεί πως η βοήθεια που παρέχουμε στις χώρες της Μεσογείου στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων αυξήθηκε κατά τεσσερισήμισι φορές από το 1990.

in bulgaria, roma poverty rates were around 85 percent, or almost two and a half times the national average.
Στη Βουλγαρία, τα ποσοστά φτώχειας των roma είναι 85% περίπου ή 2,5 φορές υψηλότερα από τον εθνικό μέσο όρο.

nevertheless, the difference when compared to the 25 richest regions continues to be the same: two and a half times.
Ωστόσο, η διαφορά με τις 25 πλουσιότερες περιφέρειες εξακολουθεί να είναι ίδια: δυόμισι φορές.

in other words, it's producing today one and half times the amount of solar panels the world needs.
Με άλλα λόγια, παράγει σήμερα μιάμιση φορά την ποσότητα των ηλιακών συλλεκτών που χρειάζεται ο κόσμος.

the width of the present minibus is often one-and-a-half times that of a private car.
Υπάρχουν τροπολογίες στην έκθεση αυτή.

previously, germany had three-and-a-half times more seats in parliament than denmark; now it will be eight times more.
Προηγουμένως η Γερμανία είχε τρεισήμισι φορές περισσότερες έδρες στο Κοινοβούλιο από τη Δανία. Τώρα θα έχει οκτώ φορές περισσότερες.