Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for instance, 1 fte means that a person works full-time worker or two people work half-time.
Για παράδειγμα, 1 ΙΠΑ σημαίνει ότι ένα άτομο εργάζεται ως απασχολούμενος πλήρους απασχόλησης ή δύο άτομα εργάζονται με καθεστώς ημιαπασχόλησης.
india is two and a half times the size of europe, including turkey.
Ωστόσο, και διορθώστε με, αν κάνω λάθος, η Ινδία μετρά δυόμισι φορές το μέγεθος της Ευρώπης, μαζί με την Τουρκία. "
it is worth noting that our assistance programmes in the mediterranean have increased four and a half times since 1990.
Αξίζει να σημειωθεί πως η βοήθεια που παρέχουμε στις χώρες της Μεσογείου στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων αυξήθηκε κατά τεσσερισήμισι φορές από το 1990.
previously, germany had three-and-a-half times more seats in parliament than denmark; now it will be eight times more.
Προηγουμένως η Γερμανία είχε τρεισήμισι φορές περισσότερες έδρες στο Κοινοβούλιο από τη Δανία. Τώρα θα έχει οκτώ φορές περισσότερες.