검색어: of the total resource of such systems is variable (영어 - 그리스어)

in some regions of spain the installation of such systems in new buildings is compulsory.
Σε ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας, η εγκατάσταση τέτοιων συστημάτων στα νέα κτίρια είναι υποχρεωτική.

the organisation and financing of such systems is the responsibility of the member states.
Υπεύθυνα για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση αυτών των συστημάτων είναι τα κράτη μέλη.

the commission must promote the maintenance and development of such systems.
Η Επιτροπή πρέπει να ευνοήσει την διατήρηση και την ανάπτυξη αυτών των καθεστώτων.

thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
Τρίτον, οι συνέπειες παρόμοιων συστημάτων για τα μεμονωμένα άτομα δεν είναι σαφείς.

ensuring the effective operation of such systems also requires broadcaster responsibility.8
Η εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων αυτών απαιτεί επίσης την ανάληψη ευθυνών εκ μέρους των ραδιοτηλεοπτικών φορέων.

the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems as described in annex i;
συστηματική, αντικειμενική και περιοδική αξιολόγηση των επιδόσεων των συστημάτων αυτών, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Ι,

failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.
Μια βλάβη σε οποιοδήποτε μέρος αυτών των συστημάτων δεν πρέπει να εμποδίζει τη χρησιμοποίηση του χειριστηρίου.

indicative allocation of the total resources of the cohesion fund among the beneficiary member states
Ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων του Ταμείου Συνοχής μεταξύ των δικαιούχων κρατών μελών:

the commission has therefore been entrusted with the assessment of such systems by directive 2003/103.
Συνεπώς, με βάση την οδηγία 2003/103, ανατέθηκε στην Επιτροπή η αξιολόγηση των εν λόγω συστημάτων.

good information based on reliable analyses must therefore go hand in hand with the implementation of such systems.
Εξ ου και είναι σημαντικό η εφαρμογή του συστήματος να συνοδευτεί από ορθά μέτρα πληροφόρησης.

the fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Η τοποθέτηση των συστημάτων αυτών θα πρέπει όμως να εξακολουθήσει να αποτελεί μια επιλογή που θα επαφίεται στην κρίση των κατασκευαστών αυτοκινήτων.

there is no evidence of such systems being used comprehensively against administrative structures.
Δεν έχει γίνει γνωστή χρήση παρόμοιων συστημάτων σε βάρος διοικητικών δομών.

such systems must meet all of the following criteria:
Τα συστήματα αυτού του είδους πρέπει να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:

which has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system or a series of such systems; or
η οποία έχει ακριβή γεωγραφική οριοθέτηση και συνιστά ομοιογενές υδρολογικό σύστημα ή σύνολο τέτοιων συστημάτων ή

any malfunctioning of such systems concerns everybody – individuals, public administrations and businesses.
Η όποια δυσλειτουργία τέτοιου είδους συστημάτων μας αφορά όλους – πολίτες, δημόσια διοίκηση και επιχειρήσεις.

however, experience has shown that the development and management of such system can be particularly challenging.
Ωστόσο, η εμπειρία έχει καταδείξει ότι η ανάπτυξη και η διαχείριση ενός τέτοιου συστήματος ενδέχεται να αποτελεί μια ιδιαίτερη πρόκληση.

examples of such systems are anti-lock braking systems (abs) and electronic stability programme (esp).
Παραδείγματα τέτοιων συστημάτων είναι τα συστήματα αντι-εμπλοκής κατά την πέδηση (abs) και διατήρησης της ευστάθειας του οχήματος («electronic stability programme»).

any forest management certification system, where such system is used in that country.
οποιοδήποτε σύστημα πιστοποίησης της διαχείρισης των δασών, στην περίπτωση που χρησιμοποιείται τέτοιο σύστημα στην εν λόγω χώρα.

one such system is the pan-european in-vehicle emergency call, ecall.
Ένα από τα συστήματα αυτά είναι το ecall, η πανευρωπαϊκή κλήση έκτακτης ανάγκης από το όχημα.