Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some regions of spain the installation of such systems in new buildings is compulsory.
Σε ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας, η εγκατάσταση τέτοιων συστημάτων στα νέα κτίρια είναι υποχρεωτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the organisation and financing of such systems is the responsibility of the member states.
Υπεύθυνα για την οργάνωση και τη χρηματοδότηση αυτών των συστημάτων είναι τα κράτη μέλη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission must promote the maintenance and development of such systems.
Η Επιτροπή πρέπει να ευνοήσει την διατήρηση και την ανάπτυξη αυτών των καθεστώτων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
thirdly, the implications of such systems for individuals are not clear.
Τρίτον, οι συνέπειες παρόμοιων συστημάτων για τα μεμονωμένα άτομα δεν είναι σαφείς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ensuring the effective operation of such systems also requires broadcaster responsibility.8
Η εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας των συστημάτων αυτών απαιτεί επίσης την ανάληψη ευθυνών εκ μέρους των ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems as described in annex i;
συστηματική, αντικειμενική και περιοδική αξιολόγηση των επιδόσεων των συστημάτων αυτών, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Ι,
the fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Η τοποθέτηση των συστημάτων αυτών θα πρέπει όμως να εξακολουθήσει να αποτελεί μια επιλογή που θα επαφίεται στην κρίση των κατασκευαστών αυτοκινήτων.
which has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system or a series of such systems; or
η οποία έχει ακριβή γεωγραφική οριοθέτηση και συνιστά ομοιογενές υδρολογικό σύστημα ή σύνολο τέτοιων συστημάτων ή
however, experience has shown that the development and management of such system can be particularly challenging.
Ωστόσο, η εμπειρία έχει καταδείξει ότι η ανάπτυξη και η διαχείριση ενός τέτοιου συστήματος ενδέχεται να αποτελεί μια ιδιαίτερη πρόκληση.
examples of such systems are anti-lock braking systems (abs) and electronic stability programme (esp).
Παραδείγματα τέτοιων συστημάτων είναι τα συστήματα αντι-εμπλοκής κατά την πέδηση (abs) και διατήρησης της ευστάθειας του οχήματος («electronic stability programme»).