전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for instance, there are standard terms prepared by the international swaps derivatives association using english law.
Υπάρχουν π.χ. τυποποιημένοι όροι καθορισμένοι από τη διεθνή ένωση «international swaps derivatives association» βάσει του αγγλικού δικαίου.
if other than standard terms of reference are agreed upon, any member may raise any point relating thereto in the dsb.
Σε περίπτωση που συμφωνηθούν αρμοδιότητες διαφορετικές από τις συνήθεις, τα μέλη έχουν το δικαίωμα να φέρουν οποιοδήποτε σχετικό θέμα ενώπιον του ΟΕΔ.
as a result, the trader’s standard terms and conditions may have to be amended to the requirements of different countries.
Κατά συνέπεια, οι τυποποιημένοι όροι και προϋποθέσεις που εφαρμόζει ένας έμπορος ενδέχεται να πρέπει να προσαρμοσθούν στις νομικές απαιτήσεις της εκάστοτε χώρας.
agreements that use standard terms as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors also restrict competition by object.
Οι συμφωνίες που χρησιμοποιούν τυποποιημένους όρους στο πλαίσιο ευρύτερης περιοριστικής συμφωνίας που κατατείνει στον αποκλεισμό υφιστάμενων ή δυνητικών ανταγωνιστών έχουν ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
a new regime would ease cross-border transactions guaranteeing standard terms and conditions, benefitting small businesses venturing into new markets.
Ένα νέο καθεστώς θα διευκολύνει τις διασυνοριακές συναλλαγές που εγγυώνται τυποποιημένους όρους και προϋποθέσεις, επ’ ωφελεία των επιχειρήσεων μικρής κλίμακας που δραστηριοποιούνται σε νέες αγορές.
contain comprehensive standard terms and conditions, which build on the acquis, guarantee freedom of contract and apply the small business act fully;
απαρτίζονται από τυποποιημένους όρους που βασίζονται στο κεκτημένο, εγγυώνται την ελευθερία των συμβάσεων και εξασφαλίζουν την πλήρη εφαρμογή της πρωτοβουλίας small business act