검색어: abovementioned (영어 - 러시아어)

storing for abovementioned purposes.
хранение в вышеперечисленных целях.

the abovementioned initiatives involve:
Вышеперечисленные инициативы включают в себя:

apart from the abovementioned documents:
Помимо документов, указанных выше:

the abovementioned draft law provides for:
Вышеупомянутый законопроект предусматривает:

besides abovementioned the partners will receive:
Кроме того, партнеры получат:

pay close attention to the abovementioned rules!
Отнеситесь к изложенным правилам предельно внимательно!

examples of abovementioned agreements are provided below.
Ниже приводятся примеры вышеуказанных соглашений.

the abovementioned requirements must be verified as follows:
Соблюдение вышеупомянутых требований проверяется следующим образом:

all the abovementioned is not possible without sedentary life.
Производство большого количества зерна говорит о высокой культуре сельского хозяйства, о наличии оросительных систем, развитии животноводства и т.д. Все это невозможно без оседлого образа жизни.

all of the abovementioned points are reflected in the new agreement.
Каждый из этих тезисов получил свое отражение в тексте подписываемого сторонами соглашения.

480. hereinafter are the main findings of the abovementioned program:
480. Ниже приведены основные результаты указанной выше программы:

in the abovementioned resolution, the general assembly further declared:
Далее в вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея заявила, что:

crc introduces criminal liability of legal persons for the abovementioned acts.
УК предусматривает уголовную ответственность для юридических лиц за вышеназванные деяния.

255. the following prerequisites result from the abovementioned legal provisions:
255. Вышеуказанными положениями закона предусмотрены следующие предварительные условия:

all the abovementioned must incorporate hardware as well as software related risks!
Все вышеизложенное должно включать соответствующие риски в связи с аппаратным, а также программным обеспечением!

112. some governmental delegations and some indigenous representatives supported the abovementioned proposals.
112. Ряд правительственных делегаций и некоторые представители коренных народов поддержали вышеуказанные предложения.

(b) by providing all pertinent information concerning the abovementioned issues;
b) предоставления всей необходимой информации, касающейся вышеупомянутых вопросов;

93. the constitutional court has censured several instances of violation of the abovementioned provisions.
93. Несколько случаев нарушения упомянутых выше положений были вынесены на рассмотрение Конституционного суда.

the abovementioned programme consists of a series of measures towards children protection against poverty.
Вышеупомянутая программа предусматривает ряд мероприятий по защите детей от нищеты.

(c) seek technical assistance from unicef, ohchr and who for the abovementioned purposes.
с) запросить техническую помощь у ЮНИСЕФ, УВКПЧ и ВОЗ для достижения изложенных выше целей.