검색어: can not be entirely predicted in advance (영어 - 러시아어)

can not be.
Не может быть.

and can not be used
и не могут быть использованы

- it can not be!
- Не может быть!

you can not be delivered
Вы не может быть доставлено

it can not be deceived.
Ее нельзя обманывать.

no! it can not be!"
- Не перечить!

graphics file can not be read
Невозможно прочитать графический файл

arrays can not be nested.
Вложенность массивов не допускается.

graphics file can not be opened
Невозможно открыть графический файл

it can not be pushed to marry
Не может быть, чтобы Женю столкнули

- missing or can not be found
- отсутствует или невозможно найти

a: this item can not be updated.
Ответ: этот пункт не может быть обновлена.

form letter fields can not be included.
Невозможно включить поля стандартного письма.

after payment orders can not be combined.
После оплаты товаров заказы не могут быть объединены.

the floor can not be ignored "section"
the floor can not be ignored "section"

as technical cooperation was provided in response to specific requests by governments, which could not be predicted in advance, it was only possible to indicate areas of activity and to give a rough breakdown of appropriations.
Техническое сотрудничество осуществляется в ответ на специальные просьбы правительств, и, поскольку их нельзя заранее предвидеть, можно указать лишь сферы деятельности и приблизительно оценить финансовые последствия.

this condition should be made clear to iran in advance and can not be a subject of negotiations.
Настоящее условие следует разъяснить Ирану заранее, причем оно не может быть предметом обсуждения.

accordingly, the commission considered that it would be entirely inappropriate to attempt in advance and in abstracto to fix the maximum length of its reports or those of its subsidiary bodies or of the various studies and other working documents presented to it or its subsidiary bodies.
127. Поэтому Комиссия сочла, что было бы абсолютно неприемлемым пытаться заранее и на абстрактной основе устанавливать максимальный объем ее докладов или докладов ее вспомогательных органов или же различных исследований и других рабочих документов, представляемых на рассмотрение Комиссии или ее вспомогательных органов.

the scope of such a large-scale project could not be entirely determined in advance, but the committee should examine further the circumstances leading to the additional requirement of $69.4 million, in particular with regard to additional redundancy measures.
Масштабы такого крупного проекта не могут быть полностью определены заранее, однако Комитет должен более подробно проанализировать те обстоятельства, которые ведут к дополнительным потребностям в размере 69,4 млн. долл. США, в частности связанные с дополнительными мерами по установке дублирующих систем.

if you plan to arrive after 19:00, please inform the hotel in advance. otherwise your reservation can not be guaranteed.
Если Вы планируете прибыть позднее 19:00, пожалуйста, заранее проинформируйте администрацию отеля. В противном случае предоставление заказанного Вами номера не гарантируется.