검색어: chastening (영어 - 러시아어)

chastening
Целомудрие

they poured out a prayer when your chastening was on them.
Когда ты наказывал их, они тихим голосом изливали тебе молитву.

and he who does not despise the chastening of the almighty;
И наставления от Всемогущего не отвергай!

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons;
Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями,

for all those who will not endure chastening, but deny me, cannot be sanctified.
Ибо все, не терпящие наказания и отвергающие Меня, не смогут быть освященными.

my son, despise not the chastening of the lord; neither be weary of his correction
Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его

yahweh, in trouble they have visited you. they poured out a prayer when your chastening was on them
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его

it is chastening that events primarily concerning africans enter the public domain mainly owing to the intervention of the foreign media
Унизительно то, что события, касающиеся главным образом африканцев, доходят до африканской общественности в основном благодаря вмешательству иностранных средств ��ассовой информации

8 but if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы незаконные дети, а не сыны.

and, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the lord.
И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

here was the beloved servant of god mourning, chastening himself, and waiting upon god. the angelic messenger was on his way with the answer.
Возлюбленный слуга Божий сетовал, воздерживался от всего и обращался к Богу. Ангел-вестник был в пути с ответом.

11 but no chastening at the time seems to be matter of joy, but of grief; but afterwards yields the peaceful fruit of righteousness to those exercised by it.
11 Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, my son, regard not lightly the chastening of the lord, nor faint when thou art reproved of him;
и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.

and yet, in submitting to god’s chastening, hebrews tells us that it will produce “harvest of righteousness and peace” in our lives
И все же, подчинение Божьему наказанию, об этом говорит нам послание к Евреям, производит в наших жизнях "мирный плод праведности"

for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but he for profit, to be partakers of his separation;
7 Если Бог наказывает нас, то для исправления, а не для истязания, не для мучения, не для страданий.

and thus, with the sword and by bloodshed the inhabitants of the earth shall mourn; and with famine, and plague, and earthquake, and the thunder of heaven, and the fierce and vivid lightning also, shall the inhabitants of the earth be made to feel the wrath, and indignation, and chastening hand of an almighty god, until the consumption decreed hath made a full end of all nations;
И так от меча и кровопролития будут скорбеть жители Земли; и от голода и язвы, землетрясений и грома небесного, а также от страшной и яркой молнии жители Земли почувствуют гнев и негодование и карающую руку Бога Всемогущего, пока назначенное истребление не положит конец всем странам;