검색어: colonizing (영어 - 러시아어)

colonizing ability
колонизирующая способность

it has been colonizing our land for years.
В течение долгих лет оно держит нашу землю в колониальной зависимости.

it is, of course, also a colonizing state.
[3] bushwomen - tales of a cynical species, de laura flaunders, verso, 2004.

israel occupied what was left of palestine and began colonizing it.
Израиль оккупировал то, что осталось от Палестины, и приступил к ее колонизации.

 2001 ãîäó ãðóïïà ïðèñòóïèëà ê çàïèñè "colonizing the sun".
В 2001 году группа приступила к записи "colonizing the sun".

best thing to do in your first week is to start colonizing provinces.
Первая цель, что вы должны сделать на вашей первой неделе игры, это начать колонизировать области.

the law of the colonizing states followed a logic of domination and repression.
Право государств-колонизаторов строилось на принципе господства и угнетения.

they are the same in terms of colonizing our land, conquering it and annexing it.
Оба эти явления идентичны с точки зрения колонизации нашей земли, ее захвата и аннексии.

eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe
В конце концов, они бы вышли в космос и начали колонизировать и исследовать Вселенную

for some time i advocated colonizing gaza by expanding jewish presence there as resident aliens.
Некоторое время я выступал за заселение Газы, как способ расширения израильского присутствия в регионе.

in turn, present-day occupying and colonizing powers should assume their responsibilities.
С другой стороны, современные оккупирующие и колонизирующие державы должны признать свою ответственность.

however, the israeli occupation forecloses such a choice by imposing domination by a colonizing population.
Однако израильская оккупация лишает их такой возможности, навязывая доминирующее положение колонизаторов.

while some nations look into colonizing the moon , many of their citizens lack a decent place to live on earth
В то время как некоторые государства желают строить поселения на Луне , многие их подданные нуждаются в нормальных жилищных условиях здесь , на Земле

finding a useful hunting partner was not the only reason for the cattle egret’s success in colonizing the world
Однако то , что эта птица нашла себе друга по охоте , было лишь одной из причин , содействующих её успешному завоеванию мира

in fact, we make grams of secretory immunoglobulin a and grams of immunoglobulin g everyday to try and make sure that those bacteria remain as colonizing
На самом деле, мы вырабатываем некоторое количество секреторного иммуноглобулина g ежедневно, с тем чтобы предотвратить проникновение бактерий в наш организм

during the colonial period, african countries' trade policies were defined according to the interests of the colonizing countries.
В колониальный период торговая политика африканских стран определялась интересами колониальных держав.

for hundreds of years , through their commerce and colonizing , the phoenicians maintained both the market for tyrian purple and their capacity to produce it
Благодаря торговым связям и освоению новых рынков сбыта финикийцы контролировали производство и продажу тирского пурпура на протяжении нескольких веков

in most asian countries , christianity is a western religion that came with the colonizing forces , ” says monsignor oswald gomis of sri lanka
В большинстве государств Азии христианство считается религией Запада , религией колонизаторов » , - говорит монсеньер Шри - ланкский Освальд Гомис

23. the concept of res nullius created a legal justification for denying indigenous land tenure in favour of a narrow european definition related to sedentary, colonizing peoples.
23. Концепция > юридически закрепила отказ от местного права землепользования в пользу принятого в Европе узкого определения, ориентированного на оседлые, живущие колониальным укладом народы.

22. the 1600s were said to mark a transformation of indigenous reindeer economies as competing nation states began a process of colonizing indigenous peoples, encroaching on their lands and utilizing their resources.
22. Считается, что xvii век стал этапом трансформации натурального хозяйства коренных народов, занимавшихся оленеводством: соревнующиеся друг с другом государства-нации начали колонизировать коренные народы, вторгаясь в их земли и используя их ресурсы.