검색어: commited (영어 - 러시아어)

date commited to undu: 15/08/03
Дата помещения в Следственный изолятор ООН: 15/08/03

we are commited, therefore we will succeed!
Обязаны — значит сможем!

changes in your code are commited into your branch:
Изменения в вашем коде коммитятся в ваш бранч:

and you commited what you did, and you are ungrateful!"
Вначале Фараон напомнил Мусе, что тот является одним из приближенных и поступает так, как поступают они, а затем он назвал его одним из неблагодарных или неверных людей. Тем самым Фараон, сам того не подозревая, засвидетельствовал собственное неверие.]]

our staff is commited to make your stay an unforgetable experience.
Наш персонал стремится сделать Ваше пребывание незабываемым опытом.

can you have a blessed marriage if you commited adultery and repented?
Можно ли иметь благословенный брак, если вы совершили прелюбодеяние, а потом покаялись?

are you currently fully commited and enjoy the tolerance to get this done method.
Вы в настоящее время полностью совершил и наслаждаться терпимости, чтобы получить эту сделано метод.

that is my perception of justice – when punishment is equal to the deed commited.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.

a good example is the violence commited by men against women who try to achieve greater independence.
Хорошим примером служит насилие, совершаемое мужчиной над женщиной, которая пытается добиться большей независимости.

at the isis hotel we are commited to making your stay in cairo and in egypt a pleasant and memorable one.
В hotel isis мы полны решимости сделать ваше пребывание в Каире и в Египте приятным и незабываемым.

established in 1955 by mr. enrico silingardi, sil ceramiche has been always commited to the total customer satisfaction.
Основанная в 1955 г Энрико Силингарди, компания sil ceramiche всегда ставила своей целью удовлетворить все потребности клиента.

we strongly condemn heinous crime commited by the terrorists in libya, which resulted in barbaric killing of twentyone christians.
Строго осуждаем совершенное террористами в Ливии бесчеловечное преступление, вследствие которого варварским образом был убит 21 христианин.

we are not a hostel or a hotel, but we are commited to giving you the best attention, care and security in a warm and friendly ambient.
Мы не общежитии или гостинице, но мы стремимся предоставить вам самые лучшие внимания, заботы и безопасности в теплой и дружественной окружающей среды.

it was practiced also "hanging on the tree", but only after the commited execution, for an increase in the disgrace.
Практиковалось также и «повешение на древе», но только после совершенной казни, для увеличения позора.

had they known their fate from the authoritative radio, they could have fled for their lives, fought for their deaths, or commited suicide for their dignity.
Если бы они знали, что их ожидает, то могли бы спастись, восстать или хотя бы окончить жизнь самоубийством в своих домах.

my brother, mark (manic depressant syndrome, ptsd and a number of other issues - commited suicide while on an orgy …
мой брат, Марк (маниакально депрессантом синдрома, посттравматического стрессового расстройства и ряд других вопросов, - покончила с собой во время оргии ...

in the 52nd minute, turbin did not dare to send off defender oleg ivanov, who commited a foul in a duel with krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him
На 52-й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему жёлтую карточку, демонстративно поаплодировал ему

"latvia is determined to remember the crimes against humanity commited by the totalitarian regimes on latvian soil during the 20 th century” said vike-freiberga.
«Латвия твердо намерена не забывать те преступления против человечества, которые совершались тоталитарными режимами на латвийской земле в ХХ веке», - отметила г-жа Вике-Фрейберга.

1. each state party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, when the offences are commited in its territory or on board a ship or aircraft registered in that state.
1. Каждое государство-участник принимает такие меры, которые могут оказаться необходимыми, для установления своей юрисдикции в отношении преступлений, указанных в пункте 1 статьи 3, в тех случаях, когда такие преступления совершаются на его территории или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в этом государстве.

"the report confirms widespread crimes, war crimes included, commited by the leaders and militants of aidar battalion on a regular basis and with indulgence of ukraine's law enforcement agencies.
"Указанный доклад подтверждает масштабные преступления, в том числе военные, совершаемые рутинно и при потакательстве со стороны правоохранительных органов Украины руководством и членами батальона "Айдар".