검색어: eclipsed (영어 - 러시아어)

the moon eclipsed,
и затмится луна [исчезнет ее свет],

and the moon eclipsed,
И в темень скатится луна,

and the moon is eclipsed
и затмится луна [исчезнет ее свет],

and the moon will be eclipsed,
и затмится луна [исчезнет ее свет],

and the moon is eclipsed, 75:9
75:9 И солнце, и луна ■ (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -

now let's draw the eclipsed conformation as a newman
Теперь покажем заслоненную конформацию в проекции

this is called an eclipsed configuration, or eclipsed conformation
Это заслоненная конфигурация или конформация

gradually , true christianity was eclipsed by a counterfeit called christendom
Постепенно истинное христианство было вытеснено неким суррогатом - христианским миром

however, that objective had been somewhat eclipsed over the past years.
Тем не менее в последние годы эта задача была в некоторой степени отодвинута на второй план.

his love for god and for neighbor was eclipsed by his love for material possession
Его любовь к Богу и его ближним не была такой большой , как его любовь к материальным имениям

but 7 years of victories will be not eclipsed by the one and only failure.
Но 7 лет побед не затмит одна-единственная неудача.

crime prevention was gradually being eclipsed by a growing emphasis on punishment.
В этих условиях профилактическая работа с каждым днем все больше уступала место криминогенным репрессиям.

however, there was one feeling that eclipsed both of them- the feeling of fear
Однако было одно чувство, которое затмило их - чувство страха

in fact, those 108 cases eclipsed the previous record for the department by 12 cases.
Этот показатель, составивший 108 дел, на 12 дел превзошел прежний рекорд министерства.

we are used to this kind of self-aggrandizing stutting by those who feel eclipsed by zetatalk.
Мы к такого рода напыщенному самовосхвалению тех, кто чувствует себя затмеваемым zetatalk, привыкли.

no, the flood of raw red that eclipsed his field of vision brought to mind images of fresh blood
Нет, открывшийся его взору насыщенно-красный цвет наводил на мысли о свежей крови

it is easy to imagine how their joy may have been eclipsed by dread when they remembered pharaoh’s decree
Нетрудно представить , как их радость омрачалась страхом перед указом фараона

was miriam jealous that she might be eclipsed by this other woman - a non - israelite at that
Возможно , Мариам боялась , что у нее появится соперница , к тому же неизраильтянка

this story eclipsed every country except iraq, and received @num@ times the coverage of the ipcc report
Эта история затмила все страны, за исключением Ирака, и освещалась в @num@ раз больше, чем доклад МГЭИК

god saw into ahab’s heart , where love for a material possession had eclipsed any sense of mercy , justice , or compassion
Бог видел его сердце , в котором любовь к материальному возобладала над милосердием , справедливостью и состраданием