검색어: force upon (영어 - 러시아어)

the agreement came into force upon its signature.
Соглашение вступило в силу с момента его подписания.

this act shall enter into force upon its enactment.
Настоящий закон вступает в силу с момента его опубликования.

this agreement shall enter into force upon its signing.
Настоящее Соглашение вступает и силу с момента подписания.

the agreement shall thereafter enter into force upon signature.
Затем Соглашение вступает в силу по подписании.

17. given protocol decision enters into force upon signing.
17. Настоящее Протокольное решение вступает в силу со дня подписания.

88. national laws enter into force upon signature by the president.
88. Законы Республики вступают в силу после их подписания Президентом Республики.

amendments shall enter into force upon their acceptance by consensus.
Поправки вступают в силу для каждого государства-участника после принятия их консенсусом.

in belarus, the new laws will come into force upon publication in the internet
В Белоруссии новые законы будут вступать в силу с момента публикации в Интернете

19. the agreement shall enter into force upon signature by both parties.
19. Соглашение вступает в силу по подписании обеими сторонами.

the present agreement shall enter into force upon signature by both parties.
Настоящее Соглашение вступает в силу после его подписания обеими сторонами.

jehovah poured out his holy spirit , or active force , upon his true servant
Иегова излил на своих истинных служителей святой дух , или свою действующую силу

the act will come into force upon croatia's accession to the european union.
Указанный Акт вступит в силу после присоединения Хорватии к Европейскому союзу.

9. the present agreement shall enter into force upon its signature by both parties.
9. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

3.3 this regulation shall enter into force upon the approval of the established order.
Настоящее положение вступает в силу с момента утверждения в установленном порядке.

the amendment would enter into force upon its ratification by two thirds of the states parties.
Данная поправка вступит в силу после ее ратификации двумя третями государств-участников.

this mou will come into force upon the last date of signature by the duly authorized representatives of the parties.
40. Настоящий МОВ вступает в силу с даты постановки последней подписи должным образом уполномоченных представителей Сторон.

24. these arrangements shall come into force upon agreement by the gcf and subsequent agreement by the cop.
24. Настоящие договоренности вступают в силу после их принятия ЗКФ и последующего принятия КС.

this occurred when he was anointed with god’s holy spirit , or active force , upon being baptized
Это произошло , когда Он , крестившись , был помазан Божьим святым духом или действующей силой

a violent crime or crime of violence is a crime in which an offender uses or threatens force upon a victim.
Насилие является основным или вспомогательным способом совершения очень многих преступлений.

such amendments shall enter into force upon adoption by a two-thirds majority of the members of the assembly.
Такие поправки вступают в силу после принятия большинством в две трети членов Ассамблеи.