검색어: linopots 1 and 3 are 15 degrees offset from weld (영어 - 러시아어)

blocks 1 and 3 are identical.
2.1.5.3 Блоки 1 и 3 идентичны.

17.6 subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
17.6 Подпрограммам 1 и 3 придается первоочередное значение.

courtrooms 1 and 3 are used fully, and such use is anticipated to continue until the end of december 2013.
Залы 1 и 3 используются в полном объеме, и такое положение будет сохраняться до конца декабря 2013 года.

paragraph 25.10 replace "subprogrammes 1 and 3 are " with "subprogramme 4 is ".
Пункт 25.10 Заменить выражение "подпрограммам 1 и 3 " словами "подпрограмме 4 ".

items 1 and 3 are completely closed, and item 2 for heat-shrinkage sleeves will be closed on 15.03. 2013, which does not affect the terms of pipeline construction at all.
Позиции 1 и 3 уже полностью закрыты., а по поз.2 манжеты позиция будет закрыта 15.03.2013г,что никак не повлияет на сроки стрительстватрубопровода.

accordingly, the committee considers the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 3, are inadmissible under article 2 of the optional protocol.
Соответственно, Комитет считает, что утверждения автора со ссылкой на пункты 1 и 3 статьи 14 являются неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

the proposed amendments to annex 1, appendix 1, paragraphs 1 and 3 are inspired by informal document inf. 14 issued at the sixty-eighth session of wp.11.
1. Предлагаемые поправки к пунктам 1 и 3 добавления 1 к приложению 1 обусловлены неофициальным документом inf.14, распространенным на шестьдесят восьмой сессии wp.11.

“4. if your answers to questions 1 and 3 are in the negative, do you consider that locus standi before the international court of justice should be granted to all or only to some intergovernmental organizations?
4. В случае отрицательного ответа на вопросы 1 и 3, считаете ли вы, что locus standi перед Международным Судом должен быть предоставлен всем или только некоторым межправительственным организациям?

in this case objective category described in paragraph 8.1. for parking brake test can be ignored, and it can be also misunderstood that category 3-1 and 3-3 are also objected for parking brake test.
В этом случае определенные в пункте 8.1 объективные параметры проведения испытания системы стояночного тормоза могут быть не приняты во внимание и существует также вероятность того, что категории 3-1 и 3-3 будут ошибочно отнесены к категориям транспортных средств, на которых проводится испытание системы стояночного тормоза.

3.2 article 2, paragraphs 1 and 3, are also said to have been violated, as the cells where he was held were allegedly overcrowded by a factor of 2 to 4 compared to the possible occupancy, and the fact that as a former policeman he was held together with ordinary criminals.
3.2 Он утверждает, что пункты 1 и 3 статьи 2 были также нарушены, поскольку камеры, в которых он содержался, были якобы переполнены в два-четыре раза по сравнению с их допустимой вместимостью, а он, будучи бывшим полицейским, содержался вместе с обычными преступниками.

in this case objective category described in paragraph 4.8.1. for parking brake test can be ignored, and it can be possible to misunderstand that category 3-1 and 3-3 are also objected for parking brake test.
В этом случае определенные в пункте 4.8.1 объективные параметры проведения испытания системы стояночного тормоза могут быть не приняты во внимание и существует также вероятность того, что категории 3-1 и 3-3 будут ошибочно отнесены к категориям транспортных средств, на которых проводится испытание системы стояночного тормоза.

28. in this case the objective category described in paragraph 4.8.1. for parking brake test can be ignored, and it can be possible to misunderstand that categories 3-1 and 3-3 are also subject to parking brake test.
28. В этом случае определенные в пункте 4.8.1 объективные параметры проведения испытания системы стояночного тормоза могут быть не приняты во внимание и существует вероятность того, что категории 3-1 и 3-3 будут ошибочно отнесены к категориям транспортных средств, на которых также проводится испытание системы стояночного тормоза.

6.5 the state party contends that the author's claims relating to articles 6, 7 and 14, paragraphs 1 and 3, are either inadmissible on the ground of non-substantiation, or because the author cannot be deemed to be a "victim " of a violation of these provisions within the meaning of article 1 of the optional protocol.
6.5 Государство-участник считает, что утверждения автора относительно статей 6 и 7 и пунктов 1 и 3 статьи 14 являются неприемлемыми либо на основании их неподтвержденности, либо потому, что автора нельзя рассматривать в качестве "жертвы " нарушения этих положений по смыслу статьи 1 Факультативного протокола.