검색어: per instance (영어 - 러시아어)

instance
Экземпляр

number of maintained databases per sql server instance
Количество обслуживаемых баз на один экземпляр sql server

each asset has one sub-asset per mbean instance.
У каждого актива есть один подактив для каждого экземпляра mbean.

unlimited number of maintainable databases per sql server instance.
Неограниченное количество поддерживаемых баз данных.

the software option is required per each viewer/ocx instance.
Программное обеспечение требуется для каждого экземпляра viewer/ocx.

only one instance of this node occurs per file.
В каждом файле он присутствует только в одном экземпляре.

more than 70 per cent of cases heard in first instance had ended in conviction.
Более 70% дел, рассматриваемых в судах первой инстанции, завершились вынесением обвинительного приговора.

almost 70 per cent of divorces in 2000, for instance, had been initiated by women.
Например, в 2000 году почти 70 процентов разводов были инициированы женщинами.

related plants will cross pollinate so only plant one type of squash per year, for instance.
Находящиеся рядом растения могут опылять друг друга, поэтому в определенный год их лучше высаживать только одного вида, как, например, кабачки.

classes instances may have configurable states and lifecycles, as well as configurable per-instance permissions.
Экземпляры классов могут иметь конфигурируемые состояния и жизненные циклы, также как и конфигурируемые разрешения для каждого экземпляра.

a graduated map is much like a ranged map; it shows one symbol per instance of a specified item.
Градуированный карта очень похожа на дистанционную карте; она показывает один символ для каждого экземпляра указанного элемента.

for instance, our current information pool operates as per 58 media plans.
Для примера скажу, что сегодня наш информационный пул работает по 58 медиапланам.

for instance, approximately 59 per cent of the members of just russia are women.
Доля женщин среди членов политической партии "Справедливая Россия ", к примеру, составляет около 59%.

for instance, 10 per cent can be fixed as an acceptable value of the indicator.
Так, например, в качестве приемлемой величины показателя могут быть установлены 10%.

for instance, 10 per cent of all seats in the legislature were henceforth reserved for women.
Так, 10 процентов мест в парламенте отныне будут предоставляться женщинам.

maximum number of servlet instances per thread
Максимальное колличество экземпляров сервлета на поток

bank of georgia’s mortgage portfolio, for instance, increased by 137 per cent in 2005.
Например, в 2005 году портфель ипотечных ссуд Банка Грузии увеличился на 137%.

(b) application of alternative low per capita income adjustment thresholds, for instance one based on world median per capita gni;
b) применять альтернативный способ расчета скидки на низкий доход на душу населения, например способ, основанный на медианном общемировом ВНД на душу населения;

for instance, in georgia, only about 14 per cent of gdp comes from industry, against 42 per cent in 1991.
Так, например, в Грузии на долю промышленности приходится всего около 14 процентов ВВП по сравнению с 42 процентами в 1991 году.

each device generates an average of more than 1000 event instances per day.
Каждое устройство генерирует в среднем более 1000 событий в день.