검색어: recompence (영어 - 러시아어)

and this is a recompence of his wickednesse.
и это — воздаяние за злобу его.

and there is a gift whose recompence is double.
и есть даяние, за которое бывает сугубое воздаяние.

lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
как бы и они в ответ тебя не позвали,

recompence fully the heathen, and take heed to the commandements of the law.
и будьте внимательны к повелениям закона.

cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

vengeance cometh, the recompence of god, he himself doth come and save you.'
Он придет и спасет вас.

and i will give their recompence in truth, and i will make an everlasting covenant with them.
Я верен, и дам им их плату. Я заключу с ними соглашение на века.

let him not put credence in vanity, he hath been deceived, for vanity is his recompence.
Пусть человек не верует в суету, он обманется:

64 render unto them a recompence, o jehovah, according to the work of their hands;
64 Воздай им, Господи, по делам рук их;

now for a recompence in the same, (i speak as unto my children, ) be ye also enlarged
В равное возмездие, – говорю, как детям, - распространитесь и вы

behold, i will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.
Се, Я воззову их из того места, куда вы продали их; а злодеяние ваше обращу на вашу голову,

6 a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.
6 Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

6 a voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of jehovah that rendereth recompence to his enemies!
6 Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею

14 a man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
14 От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.

according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим – яростью, врагам Своим – местью, островам воздаст должное.

10 behold, the lord jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.
10 Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.

to me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них

4 say to them that are of a fearful heart, be strong, fear not: behold, your god will come with vengeance, even god with a recompence; he will come and save you.
4 скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.

flee out of the midst of babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the lord's vengeance; he will render unto her a recompence
Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы непогибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние