검색어: tahpanhes (영어 - 러시아어)

tahpanhes
Дафна

and they came as far as tahpanhes.
и пришли к Тафнису.

and the word of jehovah came to jeremiah in tahpanhes, saying,
И было слово Иеговы к Иеремии в Тафнисе, и сказано:

8 and the word of jehovah came to jeremiah in tahpanhes, saying,
8 И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе:

and there is a word of jehovah unto jeremiah in tahpanhes, saying,
И было слово Иеговы к Иереми́и в Тафни́се:

declare it in egypt and publish it in migdol and announce it in memphis and in tahpanhes.
и дайте знать в Магдоле, и дайте знать в Нофе и Тафнисе;

7 so they came into the land of egyptfor they obeyed not the voice of the lord . and they came to tahpanhes.
7и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

and in tahpanhes also the day shall be darkened, when i shall break there the sceptre of egypt;
День в Тафни́се померкнет, когда я сломаю там ярмо Египта.

and they enter the land of egypt, for they have not hearkened to the voice of jehovah, and they enter unto tahpanhes.
Они пришли в землю Египет, потому что не повиновались голосу Иеговы.

7 and they came into the land of egypt: for they hearkened not unto the voice of jehovah. and they came as far as tahpanhes.
7 и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

and they came into the land of egypt; for they didn't obey the voice of yahweh: and they came to tahpanhes.
Эти люди не послушали Господа и пошли в Египет, в город Тафнис.

the word which came to jeremiah about all the jews who were living in the land of egypt, in migdol and at tahpanhes and at noph and in the country of pathros, saying,
Слово, которое было к Иереми́и для всех иудеев, живущих в земле Египет: в Мигдо́ле, в Тафни́се, в Но́фе и в земле Па́фрос:

take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the bricke kill, which is at the entry of pharaohs house in tahpanhes, in the sight of the men of iudah:
Во главе их стояли: Иоанн, сын Карея, Иезания, Сарей и, кроме того, еще некоторые другие.

1 the word that came to jeremiah concerning all the jews who dwelt in the land of egypt, who dwelt at migdol, and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,
1 Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

1 the word that came to jeremiah concerning all the jews which dwell in the land of egypt , which dwell at migdol , and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,
1 Слово, которое было к Иеремии о всех Иудеях, живущих в земле Египетской, поселившихся в Магдоле и Тафнисе, и в Нофе, и в земле Пафрос:

9 take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of pharaoh's house in tahpanhes, in the sight of the jews,
9 возьми в руки свои большие камни и скрой их в смятой глине при входе в дом фараона в Тафнисе, пред глазами Иудеев,

jeremiah recorded : “ they finally came into the land of egypt , for they did not obey the voice of jehovah ; and they came gradually as far as tahpanhes , ” a frontier city in the eastern nile delta , bordering sinai
Не вняв Божьим предупреждениям , оставшиеся иудеи покинули страну , взяв с собой « Иеремию пророка , и Варуха , сына Нирии