검색어: duplication in creation (영어 - 말레이어)

he addeth in creation what soever he listeth verily allah is over everything potent.
sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

and whomsoever we grant long life, we reverse him in creation. reflect then they not?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

and he to whom we grant long life we reverse in creation; so will they not understand?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

then ask them whether they are stronger in creation or those (others) whom we have created.
(setelah nyata kekuasaan kami) maka bertanyalah (wahai muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang kami telah ciptakan?

and whomever we bring to an old age, we reverse him in creation; so do they not understand?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

and whomever we give a long life, we cause him to regress in creation. then, will they not exercise their reason?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

and he whom we grant long life, we reverse him in creation (weakness after strength). will they not then understand?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

look, therefore, at the prints of allah's mercy (in creation): how he quickeneth the earth after her death.
maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat allah, bagaimana ia menghidupkan bumi sesudah matinya (dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur).

he whom we bring unto old age, we reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). have ye then no sense?
dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang kami panjangkan umurnya, kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

we also (sent) lut: he said to his people: "do ye commit lewdness such as no people in creation (ever) committed before you?
dan nabi lut juga (kami utuskan). ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu?

[all] praise is [due] to allah, creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. he increases in creation what he wills.
segala puji tertentu bagi allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menjadikan malaikat utusan-utusan yang bersayap: dua, tiga dan empat; ia menambah pada bentuk kejadian makhluk yang diciptakannya apa jua yang dikehendakinya.