검색어: disrupted (영어 - 불가리어)

coal exports also may be disrupted.
Износът на въглища също може да бъде нарушен.

passenger traffic will not be disrupted.
Пътническият транспорт няма да бъде нарушен.

will the journey be disrupted or delayed?
евентуално прекъсване или забавяне на пътуването

air travel in december 2010 was particularly disrupted.
Пътуването със самолет през декември 2010 г. беше особено трудно.

ferry service across the bosporus was also disrupted.
Фериботните превози през Босфора също са нарушени.

when a flight is disrupted, passengers are entitled to:
В случай на промени в изпълнението на полета пътниците имат право:

disrupted balance between pre-competitive and competitive boundaries
Нарушен баланс на границите между предконкурентните и конкурентните изследвания

if necessary, tissues shall be disrupted by repeated pipetting.
Ако е необходимо, тъканите се разделят чрез последователно пипетиране.

the market is still disrupted and prices have fallen significantly.
Положението на пазара продължава да бъде неустойчиво и се характеризира с чувствителен спад на цените.

right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Право на отказ от пътуване (възстановяване на платената сума) при проблем по него

the european social model runs the risk of being disrupted by globalisation.
В действителност има опасност европейският социален модел да изгуби същността си в условията на глобализацията.

a demonstration called by the gsee also disrupted traffic in the greek capital.
Демонстрация, организирана от ОКРГ, обърка също и уличното движение в гръцката столица.

thousands had their phone lines cut and also their water supply disrupted.
Прекъснати бяха телефонните линии и бе нарушено водоснабяването на хиляди домакинства.

the commission has to consider the effect on smes when open competition is disrupted by subsidies.
Комисията следва да разгледа въздействието върху МСП в случаите, когато субсидиите нарушават свободната конкуренция.

since mid-2007, the functioning of wholesale credit markets has been severely disrupted.
От средата на 2007 г. функционирането на кредитните пазари на едро беше сериозно затруднено.

when myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
Увреждането на миелина причинява прекъсване на предаването на съобщения между главния мозък и другите части на тялото.

the commission has to consider the affect on smes both upstream and downstream when open competition is disrupted by subsidies.
Комисията следва да разгледа въздействието върху МСП в двете посоки по цялата пазарна верига в случаите, когато субсидиите нарушават откритата конкуренция.

disrupted conference on the constitution in july 2009. terrorised mdc supporters around norton, accompanied by cio agents.
Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на mdc около norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация.

the adverse weather forced major eu airports to close or partially close which significantly disrupted air traffic across europe.
Неблагоприятните метеорологични условия принудиха големи летища в ЕС изцяло или отчасти да преустановят дейността си, което доведе до значителни смущения във въздушния трафик в цяла Европа.

as a result, the provision of basic necessities could be fundamentally disrupted through nis incidents and appropriate responses should be prepared.
В резултат на това обезпечаването на основни нужди може да бъде силно нарушено от инциденти, свързани с МИС, и следва да бъдат изготвени подходящи схеми за реагиране.