검색어: grant (영어 - 소말리어)

did we not grant him two eyes,
miyaannaan u yeelin laba indhood.

lord, grant me a righteous son."
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

and grant you a majestic triumph.
kuuna gargaaro eebe gargaar wayn.

moses said, "lord, grant me courage.
wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.

and grant me an honourable reputation among posterity,
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

"o my lord! grant me a righteous (son)!"
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

lord, grant me authority. join me to the righteous ones.
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.

and grant me an honourable mention in later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

abraham prayed, "lord, grant me a righteous son".
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

and grant me a reputation of honor among later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

"my lord! grant me (offspring) from the righteous."
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

and i will grant them a respite. verily, my plan is strong.
waana sugi tan iyo muddo, maamulka eebana waa xoog badan yahay.

(grant us) thy forgiveness, our lord. unto thee is the journeying.
eebahanow xaggaagaana loo ahaan.

(and he prayed:) "o lord, grant me a righteous son."
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

so god will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
eebana waa ka dhawray sharka maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo farax.

a (long) respite will i grant them: truly powerful is my plan.
waana sugi tan iyo muddo, maamulka eebana waa xoog badan yahay.

"grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
wuxuu yidhi ii sug tan iyo maalinta la soo bixin.

and he to whom we grant long life we reverse in creation; so will they not understand?
ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.

[and he said], "my lord, grant me authority and join me with the righteous.
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.

"grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.