검색어: outstanding balance (영어 - 스와힐리어)

balance diet in swahili
balanced diet

weigh with an even balance
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

weigh on an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

(transgress not in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.

and weigh with an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and weigh with a balance straight.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

he raised the sky and set the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

that you may not transgress in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.

and diminish not the measure and the balance.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.

"and weigh with the true and straight balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and fill up the measure and the balance with justice.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

and weigh (things) with a right balance,
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and he has raised up the heaven and has set a balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and heaven -- he raised it up, and set the balance.
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and the heaven, he raised it high, and he made the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

allah it is who sent down this book with the truth and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.

allah it is who hath sent down the book with the truth and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.

allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.

and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.