검색어: path (영어 - 스와힐리어)

path
njila

the path of evil.
msela safi

on a straight path,
juu ya njia iliyo nyooka.

this is a straight path,
hii ndiyo njia iliyo nyooka.

or is the path destroyed?...
au njia imeharibiwa?...

keep us on the right path.
tuongoe njia iliyo nyooka,

god lead me on your straight path
mungu muongoze katika njia yako iliyonyooka

guide us to the straight path,
tuongoe njia iliyo nyooka,

guide us thou unto the path straight
tuongoe njia iliyo nyooka,

and guided them to the straight path,
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

and guided them to the right path;
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

and we guided them upon the straight path.
na tukawaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

and should guide them unto a straight path.
na tungeli waongoa njia iliyo nyooka.

they therefore strayed, so cannot find a path.
basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.

(lord), guide us to the right path,
tuongoe njia iliyo nyooka,

allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight.
na mwenyezi mungu humwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

you certainly guide (people) to the right path,
na hakika wewe unaongoa kwenye njia iliyo nyooka.

they turn away arrogantly, leading people astray from god's path.
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu.

god will guide your paths
god will guide you