검색어: that which is true and in control will prevail (영어 - 스와힐리어)

hate that which is between me and you
asira zaniniwe manaka

he knows that which is in the land and sea.
na yeye anajua kilioko nchi kavu na baharini.

and that which is in the chest is brought out,
na yakakusanywa yaliomo vifuani?

and that which is in the breasts is brought out --
na yakakusanywa yaliomo vifuani?

and follow that which is inspired in thee from thy lord.
na fuata uliyo funuliwa kwa wahyi kutokana na mola wako mlezi.

but that which is with allah is better and more enduring.
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.

and they have read that which is therein.
nao wamekwisha soma yaliomo humo.

and they have studied that which is therein.
nao wamekwisha soma yaliomo humo.

say: i follow only that which is inspired in me from my lord.
sema: mimi ninafuata yanayo funuliwa kwangu kutokana na mola mlezi wangu.

and it is that which is the great attainment.
na huko ndiko kufuzu kukubwa,

follow that which is revealed to you from your lord.
na fuata uliyo funuliwa kwa wahyi kutokana na mola wako mlezi.

and follow that which is revealed to you from your lord.
na fuata uliyo funuliwa kwa wahyi kutokana na mola wako mlezi.

allah has pardoned that which is past; and allah is forgiving and forbearing.
mwenyezi mungu amesamehe hayo. na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira mpole.

"how can you bear that which is beyond your comprehension?"
na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

allah knoweth that which is in your hearts. and allah is ever knowing, forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

bring (down) upon us that which you promised us, if what you say is true'
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

and serve your lord until there comes to you that which is certain.
na muabudu mola wako mlezi mpaka ikufikie yakini.

"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee."
na utuandikie mema katika dunia hii na katika akhera. sisi tumerejea kwako.

"and i have chosen you. so listen to that which is inspired to you.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.

he said: will you exchange that which is better for that which is worse?
akasema: mnabadili kilicho duni kwa kilicho bora? shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.