검색어: conflicted (영어 - 스웨덴어)

resolved conflicted state of %1.
löste upp konflikttillstånd för% 1.

you said that conflicted with the agreements.
ni sade att det är emot överenskommelserna.

and 3,000 pakistani children in the conflicted-affected north of the country.
3 000 pakistanska barn i den konfliktdrabbade norra delen av landet.

something else they had in common was that they either conflicted with existing legal instruments or duplicated them.
gemensamt för initiativen är också att de antingen står i strid med redan befintliga rättsliga instrument eller också duplicerar dessa.

the president could then ask for the resignation of a member of the commission whose conduct conflicted with the political guidelines he or she had laid down.
ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

the president could then ask for the resignation of a member of the commission whose conduct conflicted with the political guidelines the president had laid down;
ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

the scheme conflicted with the principle of freedom of establishment inasmuch as the aid was conditional, inter alia, on operators having their head office in sardinia,
ordningen stod i strid med principen om etableringsfrihet, eftersom ett av stödvillkoren var att de stödmottagande rederierna skulle ha stadgeenligt säte på sardinien.

if extra resources were given to the court of auditors it would be money well spent, because it would ensure that eu funding was not going to something that conflicted with environmental concerns.
om extra resurser gavs till revisionsrätten , skulle det vara väl använda pengar, för det skulle säkerställa att eu-medel inte gavs till någonting som gick stick i stäv med våra miljöhänsyn .

4.4.1 pets and privacy by design have the potential to remove discretion from data controllers, who may otherwise be conflicted by the commercial priorities of their organisations.
4.4.1 med integritetsfrämjande teknik och inbyggda skyddsmekanismer kan man överföra bestämmanderätten från de registeransvariga, som annars kan hamna i en intressekonflikt med de kommersiella prioriteringarna inom de egna organisationerna.

the economic and social committee endorses this requirement as there is no doubt that in some instances aspects of structural funds actions have conflicted with other eu policies - for instance, with environmental concerns.
ekonomiska och sociala kommittén ställer sig bakom detta krav eftersom det står helt klart att olika inslag i strukturfondernas verksamhet i vissa fall har varit oförenliga med annan eu-politik - t ex vad beträffar miljöhänsyn.

however, it was also found that these statistics conflicted with the information collected and verified during the commission on-the-spot verification for the only exporting producer in iran.
man konstaterade dock också att dessa uppgifter stred mot de uppgifter som inhämtats och kontrollerats vid kommissionens kontrollbesök på plats hos den ende iranske exporterande tillverkaren.

the council would remind the house that the european commission reacted immediately to this law partly on the grounds that it was not consistent with the politically based copenhagen criteria and partly on the grounds that it conflicted with the accession partnership, a necessary prerequisite of which is that all legal stipulations prohibiting turkish citizens from using their mother tongues in tv and radio broadcasts are to be cancelled without delay.
rådet erinrar om att europeiska kommissionen genast reagerade mot detta lagförslag med hänvisning till att det dels inte uppfyller det politiska köpenhamnskriteriet, och dels strider mot partnerskapet för anslutning som förutsätter att man på kort sikt upphäver all gällande lagstiftning som förbjuder turkiska medborgare att använda sitt modersmål i tv- och radiosändningar .

despite several attempts at mediation, the armed conflicted has dragged on, with the continued direct involvement of foreign military forces which have done nothing to assist the negotiated political settlement we want to see, and this has resulted in the most appalling human consequences in terms of loss of life and material possessions and created hundreds of thousands of refugees.
trots olika medlingsförsök har den väpnade konflikten fortgått och haft en direkt inblandning av utländska militära styrkor som inte på något sätt har bidragit till den politiska förhandlingssituation som vi kämpar för, och de djupt allvarliga humana konsekvenserna har blivit allt större, med förluster av människoliv och egendom och hundratusentals flyktingar.