검색어: amending and repealing (영어 - 스페인어)

amending and implementing measures
disposiciones modificativas y de aplicación

amending and withdrawing annexes;
la modificación y la retirada de los anexos;

its amending and regulatory rules
sus normas modificatorias y reglamentarias

amending and/or supplementary budget
presupuesto rectificativo o suplementario

amending and suspending employment contracts
modificación y suspensión de contratos

implementing, amending and final provisions
disposiciones de aplicaciÓn, modificadoras y finales

law amending and supplementing the criminal code
ley por la que se enmienda y complementa el código penal

- bill amending and supplementing the nationality code.
- el proyecto de ley por el que se modifica y completa el código de la nacionalidad.

law of 20 april 1989 amending and supplementing:
ley de 20 de abril de 1989 por la que se modifica y completa:

final adoption of amending and supplementary budget
aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario

and repealing council framework decision 2008/977/jha
y por la que se deroga la decisión marco 2008/977/jai del consejo

(r) law on amending and supplementing the labour code;
r) ley por la que se modifica y complementa el código laboral.

168. act amending and supplementing decree no. 862, adoption act.
168. ley de reforma y adición al decreto nº 862, ley de adopción.

preliminary draft of the first amending and supplementary budget for 1979
en este caso no se trata de una oposición sobre el fondo, sino de confirmar la existencia del presupuesto 1979 tal como el parlamento lo había adoptado.

amending and supplementary budget (asb) revenuereport - budgetarybalance balance
concentraciones de capitales -impuesto sobre las aportaciones — transferencia de beneficios

certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
así, pues, hacen falta modificaciones y cambios en determinados puntos del marco legislativo.

¡amending and improving the rules of originto strengthen regional cooperation.
sistema de preferencias generalizadas l mejorar las normas de origen para reforzar la cooperacio´n regional.

on support for rural development from the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) and amending and repealing certain regulations
sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del fondo europeo de orientación y de garantía agrícola (feoga) y por el que se modifican y derogan determinados reglamentos

proposal for a council directive amending and updating directive 64/432/eec
"propuesta de directiva del consejo por la que se modifica

(3) commitment appropriations entered in amending and supplementary budget no 1/2001.
(3) créditos de compromiso consignados en el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1/2001.